Allelopathic effect of buckwheat extract for seedlings of selected weed species | Allelopatyczny wpływ ekstraktu z gryki na siewki wybranych gatunków chwastów

英语. The influence of 1% aqueous extract obtained from a 14-day plants of common buckwheat (Fagopyrum esculentum Moench) on weed species was evaluated. Seedling roots of wild oat (Avena fatua L.), yellow foxtail (Setaria glauca L.), barnyardgrass (Echinochloa crus galli (L.) P. Beauv.), common windgrass (Apera spica-venti (L.) P. Beauv.), catchweed bedstraw (Galium aparine L.), scentless mayweed (Matricaria inodora L), gallant soldier (Galinsoga parviflora Cav.) and tiny vetch (Vicia hirsuta L.) were exposed to buckwheat extract and compared with control plants grown in water. The obtained results show that the buckwheat extract had lower influence on the growth of shoot than on roots of the evaluated weed species. The use of buckwheat extract in the medium caused the inhibition of root growth in all species except from tiny vetch. In the case of shoot of weeds, inhibition of growth by buckwheat extract occurred only in wild oat. Whereas in yellow foxtail, scentless mayweed and tiny vetch, the stimulation of shoot growth was demonstrated. These results may indicate that the buckwheat extracts act on directly exposed tissues. A different metabolic reaction of wild oat to buckwheat extract after 5 days of exposure than after 2 days may indicate a quick adaptation of wild oat seedlings to stressful conditions.

抛光. Oceniano wpływ 1% wyciągu wodnego uzyskanego z 14-dniowych roślin gryki zwyczajnej (Fagopyrum esculentum Moench) na siewki wybranych gatunków chwastów. Korzenie siewek owsa głuchego (Avena fatua L.), włośnicy sinej (Setaria glauca L.), chwastnicy jednostronnej (Echinochloa crus galli (L.) P. Beauv.), miotły zbożowej (Apera spica-venti (L.) P. Beauv.), przytulii czepnej (Galium aparine L.), maruny bezwonnej (Matricaria inodora L.), żółtlicy drobnokwiatowej (Galinsoga parviflora Cav.) i wyki drobnokwiatowej (Vicia hirsuta L.) inkubowano w tym ekstrakcie i porównano z roślinami kontrolnymi rosnącymi w wodzie. Uzyskane wyniki pokazują, że ekstrakt z gryki miał mniejszy wpływ hamujący na wzrost pędów niż korzeni ocenianych gatunków chwastów. Ekstrakt z gryki powodował zahamowanie wzrostu korzeni u wszystkich gatunków, z wyjątkiem wyki drobnokwiatowej. W przypadku pędów zahamowanie wzrostu przez ekstrakt z gryki wystąpiło tylko u owsa głuchego, podczas gdy u włośnicy sinej, maruny bezwonnej i wyki drobnokwiatowej wykazano stymulację wzrostu. Wyniki te mogą wskazywać, że ekstrakty z gryki działają na bezpośrednio narażone tkanki. Odmienna reakcja metaboliczna dzikiego owsa na ekstrakt z gryki po 5 dniach ekspozycji niż po 2 dniach może wskazywać na szybkie dostosowanie siewek owsa głuchego do warunków stresowych.