Megalops atlanticus (Megalopidae), a new fish at the Pacific Ocean; information about its fishery importance | Megalops atlanticus (Megalopidae), un nuevo pez en el océano Pacífico; información sobre su importancia pesquera

英语. ABSTRACTObjective. Reports by the first time Megalops atlanticus, commonly known as tarpon, from the Colombian Pacific Ocean, discussing its distribution, uses, and value for local human populations. Material and methods. Interviews with fishermen from the municipalities of Nuquí and Bahía Solano (Chocó Province) were carried upon in order to collect information about fishing points, ecologic characteristics, and uses of tarpon; samples were additionally taken in order to determine sex, gonadal maturity, and stomach contents. Results. Fifty interviews were made to fishermen who declared have fished tarpon at least once; fishing methods (hook and line, spear, and gill net) and main uses [consumption (65%), handcraft production (20%), commerce (7%) and game fishing (8%)] were got from them. Conclusions. Our study should be the base for additional research and management strategies for this species both in the Pacific and Caribbean Colombian coasts.

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. RESUMENObjetivo. Registrar la presencia de Megalops atlanticus (sábalo real) por primera vez en el Pacífico colombiano y dar un marco inicial de conocimiento acerca de su distribución, usos y apreciación por parte de las poblaciones locales. Materiales y métodos. Se llevaron a cabo 50 encuestas a pescadores de las comunidades de los municipios de Nuquí y Bahía Solano (departamento del Chocó) con el fin de recabar información acerca de los sitios de captura, características ecológicas y usos; adicionalmente se tomaron muestras donde se determinó sexo y estado de madurez gonadal. Resultados. A partir del conocimiento tradicional de los pescadores se establecieron los métodos de captura (línea de mano, arpón, caña de pescar y trasmallo), sitios de pesca: frente de los centros poblados de Jurubirá, Tribugá, Coquí y Bahía Solano (encontrándose en ambientes rocosos y ensenadas aledañas a estos) y usos que le dan al sábalo: consumo (65%), elaboración de artesanías (20%), venta (7%) y pesca deportiva (8%), adicionalmente en los ejemplares estudiados se evaluó el estado de madurez encontrándose todos en estadio III de maduración. Conclusiones. Este trabajo permite alcanzar un primer marco  de conocimiento acerca de la distribución del sábalo en el Pacífico colombiano y su explotación en la región, sirviendo de base para estudios posteriores y planes de manejo que se realicen de esta especie en el Pacífico.