Potential of biochar after the biological activation by native soil microflora | Potencial de biocarbón después de su activación biológica por microflora nativa del suelo

英语. Objective. Dehydrogenase activity after the biological activation of biochar by the native soil microorganisms was studied. The main aim was to improve biochar properties by activation and make it more friendly for the soil microflora. Materials and methods. The activation was reached by aerating with the soil solution for two weeks. No special inoculum of microorganisms was applied. The following treatments in four replicates were prepared: conventional raw biochar (BR), activated biochar (BA), mineral fertilizer DAM 390 (NF), and control (C). A statistical test for comparing treatments means (Fisher p≤0.05; program STATISTICA 12.0; StatSoft software Inc., Tulsa, Oklahoma, USA) was used. Results. Statistically significant differences in the dehydrogenase activity between the treatments BR, BA, and C were found. Application of mineral fertilizers had a negative effect and increasing of nitrogen leaching was observed. Conclusions. Activating of biochar is suitable metods for impove soil biota conition compared with convention biochar.

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. Objetivo. Se estudió la actividad de la deshidrogenasa tras la activación biológica del biocarbón por los microorganismos nativos del suelo. El objetivo principal era mejorar las propiedades del biocarbón mediante su activación y hacerlo más amigable para la microflora del suelo. Materiales y métodos. La activación se logró mediante la aireación del suelo con la solución durante dos semanas. No se aplicó ningún inóculo especial de microorganismos. Se prepararon los siguientes tratamientos en cuatro réplicas: biocarbón crudo convencional (BR), biocarbón activado (BA), fertilizante mineral DAM 390 (NF) y control (C). Se utilizó una prueba estadística para comparar las medias de los tratamientos (Fisher p≤0.05; programa STATISTICA 12.0; StatSoft software Inc., Tulsa, Oklahoma, USA). Resultados. Se encontraron diferencias estadísticamente significativas en la actividad deshidrogenasa entre los tratamientos BR, BA y C. La aplicación de fertilizantes minerales tuvo un efecto negativo y se observó un aumento de la lixiviación de nitrógeno. Conclusiones. La activación del biocarbón es un método adecuado para mejorar la condición de la biota del suelo en comparación con el biocarbón convencional.