PIRO AND SAPS SCALES FOR PREDICTING DISEASE OUTCOME IN CATS | МЫСЫҚТАРДАҒЫ АУРУДЫҢ НӘТИЖЕСІН БОЛЖАУҒА АРНАЛҒАН PIRO ЖӘНЕ SAPS ШКАЛАСЫ | ШКАЛЫ PIRO И SAPS ДЛЯ ПРОГНОЗА ИСХОДА ЗАБОЛЕВАНИЯ У КОШЕК

英语. Reliable prediction of sepsis is an important clinical problem in medicine and veterinary medicine because of the high morbidity and mortality from sepsis complications. Studying the etiology of septic complications in feline panleukopenia, we adapted the PIRO and SAPS diagnostic scales proposed to assess the prognosis of sepsis in clinical veterinary medicine. Multistage assessment of the clinical condition of animals allows us to identify animals with increased risk of complications in the early stages of the septic process and to predict its lethality, to correctly assess the animal's condition and to optimize the therapeutic strategy for septic animals. The prognosis of the outcome of septic complications in feline panleukopenia was based on the study of case histories of 10 cats with the diagnosis of panleukopenia, registered when the animals were admitted to the hospital. Confirmation of viral disease was based on clinical signs of the disease - apathy, vomiting, diarrhea, morphological and biochemical blood tests, positive PCR-test for feline panleukopenia virus. The study was conducted at the Department of Epizootology and Organization of Veterinary Business of the Moscow State Academy of Veterinary Medicine and Biotechnology - K. I. Skryabin MVA. Statistical significance of the prognosis was evaluated by correlation and regression analysis of the indicators in a bundle (PIRO-Disease Outcome Score; SAPS-Disease Outcome Score; PIRO-Disease Outcome Score; PIRO-SAPS Score). The calculated parameters of the prognostic model of the disease outcome in cats diagnosed with panleukopenia explain the reliable dependence on the number of scores on the PIRO scale at the initial examination of animals by 86.1%.

哈萨克语. Сепсисті сенімді болжау сепсистің асқынуынан болатын жоғары сырқаттанушылық пен өлім-жітімге байланысты медицина мен ветеринариядағы маңызды клиникалық мәселе болып табылады. Мысықтардың панлейкопениясындағы септикалық асқынулардың этиологиясын зерттей отырып, біз клиникалық ветеринариядағы сепсис болжамын бағалау үшін ұсынылған Piro және SAPS диагностикалық шкалаларын бейімдедік. Жануарлардың клиникалық жағдайын көп сатылы бағалау септикалық процестің ерте кезеңдерінде асқыну қаупі жоғары жануарларды анықтауға және оның өлімін болжауға, жануардың жағдайын дұрыс бағалауға және септикалық жануарлардың емдік стратегиясын оңтайландыруға мүмкіндік береді. Мысықтардың панлейкопениясындағы септикалық асқынулардың нәтижесін болжау жануарлардың ауруханаға түсуінде тіркелген панлейкопения диагнозы қойылған 10 мысықтың медициналық тарихын зерттеуге негізделген. Вирустық ауруды растау аурудың клиникалық белгілеріне негізделген - апатия, құсу, диарея, морфологиялық және биохимиялық қан анализі, мысық панлейкопения вирусына оң ПТР сынағы. Зерттеу Мәскеу мемлекеттік ветеринарлық медицина және биотехнология академиясының эпизоотология және ветеринарлық іс ұйымы кафедрасында жүргізілді-К. и. Скрябин атындағы МВА. Болжамның статистикалық маңыздылығы бумадағы көрсеткіштерді корреляциялық-регрессиялық талдау арқылы бағаланды (PIRO ұпайлары–аурудың нәтижесі; SAPS ұпайлары–аурудың нәтижесі; PIRO ұпайлары–SAPS ұпайлары). Панлейкопения диагнозы қойылған мысықтардағы ауру нәтижесінің болжамды моделінің 86,1% есептелген параметрлері жануарларды бастапқы тексеру кезінде PIRO шкаласы бойынша балл санына сенімді тәуелділікті түсіндіреді. Бастапқы зерттеу кезінде SAPS шкаласы бойынша ұпайлардың сенімді тәуелділігі 42,3% құрады, бұл аурудың 3-ші күнінде 58,1% - ға дейін өсті. Аурудың келесі күндерінде болжамның сенімділігін арттыру saps шкаласының деректерін емдеу тактикасы мен стратегиясын өзгерту үшін пайдалануға мүмкіндік береді.

俄语. Надежное прогнозирование сепсиса является важной клинической проблемой в медицине и ветеринарии из-за высокой заболеваемости и смертности от осложнений сепсиса. Изучая этиологию септических осложнений при панлейкопении кошек, мы адаптировали диагностические шкалы PIRO и SAPS, предложенные для оценки прогноза сепсиса в клинической ветеринарии. Многоэтапная оценка клинического состояния животных позволяет выявить животных с повышенным риском осложнений на ранних стадиях септического процесса и прогнозировать его летальность, правильно оценить состояние животного и оптимизировать терапевтическую стратегию для септических животных. Прогноз исхода септических осложнений при панлейкопении кошек был основан на изучении историй болезни 10 кошек с диагнозом панлейкопения, зарегистрированных при поступлении животных в стационар. Подтверждение вирусного заболевания основывалось на клинических признаках болезни - апатии, рвоте, диарее, морфологическом и биохимическом анализах крови, положительном ПЦР-тесте на вирус панлейкопении кошек. Исследование проводилось на кафедре эпизоотологии и организации ветеринарного дела Московской государственной академии ветеринарной медицины и биотехнологии – МВА имени К. И. Скрябина. Статистическую значимость прогноза оценивали с помощью корреляционно-регрессионного анализа показателей в связке (Баллы PIRO–Исход заболевания; Баллы SAPS–Исход заболевания; Баллы PIRO–Баллы SAPS). Рассчитанные параметры прогностической модели исхода заболевания у кошек с диагнозом панлейкопения на 86,1% объясняют достоверную зависимость от количества баллов по шкале PIRO при первичном обследовании животных.  Достоверная зависимость баллов по шкале SAPS при первичном исследовании составляла 42,3%, которая увеличилась до 58,1% на 3-й день заболевания. Повышение достоверности прогноза в последующие дни заболевания позволяет использовать данные шкалы SAPS для модификации тактики и стратегии лечения.