Техническое регулирование как ключевой аспект обеспечения продовольственной безопасности | [Technical regulation as a key aspect of ensuring food security]

俄语. В статье рассмотрено техническое регулирование как ключевой аспект обеспечения продовольственной безопасности. Республика Беларусь полностью обеспечивает свою продовольственную безопасность на основе собственного производства и вносит весомый вклад в формирование агропродовольственного рынка в Евразийском регионе. Обеспечение соблюдения обязательных технических требований сопровождается в том числе системным «пакетом» качественных показателей. В Республике Беларусь выстроена комплексная и действенная система государственного контроля (надзора) за соблюдением требований технических нормативных правовых актов в области технического нормирования и стандартизации, технических регламентов Союза, соответствием продукции заявленным характеристикам безопасности и качества, законодательством об оценке соответствия, государственного метрологического надзора. Госстандарт является республиканским органом государственного управления по проведению единой государственной политики в этой области, обеспечивая защиту интересов государства и потребителей в вопросах безопасности и качества продукции, выпущенной в обращение на внутреннем рынке, безопасности работ и услуг. Госстандартом, как основным исполнителем программы «Качество 2021–2025», проведен анализ ее выполнения в прошлом году. Задачи, поставленные в программе, полностью соответствуют тенденциям экономико-социального развития Республики Беларусь и формируют благоприятную правовую среду, стимулирующую производство качественной конкурентоспособной продукции, устанавливают современные требования к продукции, услугам, системам менеджмента, соответствующие новому технологическому укладу глобальной экономики.

英语. The article considers technical regulation as a key aspect of ensuring food security. The Republic of Belarus fully ensures its food security based on its own production and makes a significant contribution to the formation of the agro-food market in the Eurasian region. Ensuring compliance with mandatory technical requirements is accompanied, among other things, by a systemic "package" of quality indicators. The Republic of Belarus has built a comprehensive and effective system of state control (supervision) over compliance with the requirements of technical regulatory legal acts in the field of technical regulation and standardization, technical regulations of the Union, compliance of products with the declared safety and quality characteristics, legislation on conformity assessment, and state metrological supervision. Gosstandart is the republican government body for implementing a unified state policy in this area, ensuring the protection of the interests of the state and consumers in matters of safety and quality of products released into circulation on the domestic market, safety of work and services. Gosstandart, as the main executor of the Quality 2021-2025 program, analyzed its implementation last year. The tasks set in the program are fully consistent with the trends of economic and social development of the Republic of Belarus and form a favorable legal environment that stimulates the production of high-quality competitive products, establish modern requirements for products, services, management systems that correspond to the new technological structure of the global economy.