Physiological response of Poncirus trifoliata rootstock to infection by an RB of Citrus tristeza virus isolate | Respuesta fisiológica del portainjerto Poncirus trifoliata a la infección por un aislado RB de Citrus tristeza virus | Resposta fisiológica do porta-enxerto Poncirus trifoliata a infecção por um iso-lado RB do Citrus triteza virus

英语. In citrus growing areas where Citrus tristeza virus (CTV) is endemic, Poncirus trifoliata is commonly used as a rootstock to prevent tree decline. However, resistance breaking (RB) CTV isolates, capable of systemically infecting P. trifoliata, have been identified. Nevertheless, their effects on the rootstock remain understudied. Therefore, the aim of this work was to evaluate the physiological response of P. trifoliata to infection by a local RB isolate (RB-UY1), and determine its effects on grafted scions, using Navel orange (N/P. trifoliata) and Mexican lime (ML/P. trifoliata) as models. Growth parameters, symptoms expression, photosynthetic activity, and oxidative stress were periodically recorded. The results showed that the photosynthetic activity was not affected by the RB-UY1 isolate in P. trifoliata nor in grafted scions. Oxidative damage was not detected in any treatment, despite higher levels of hydrogen peroxide and superoxide radicals in RB-inoculated plants. Nonetheless, a decline in growth was recorded in P. trifoliata and ML/P. trifoliata, but not in N/P. trifoliata. In response to the RB-UY1 infection, there was a significant increase in total phenol concentration in the rootstock and N/P. trifoliata; however, enzyme activity of catalase and ascorbate peroxidase did not differ among treatments. In conclusion, infection by the RB-UY1 isolate affected growth rootstock over time, but did not compromise the physiological performance of N/P. trifoliate scion. These findings demonstrate a clear host-viral isolate interaction and underscore the need for further studies to elucidate the underlying mechanisms of host response to RB-CTV isolates.

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. En las zonas productoras de cítricos donde el virus de la tristeza de los cítricos (CTV) es endémico, Poncirus trifoliata es comúnmente usado como portainjerto para evitar el declinamiento de los árboles. Sin embargo, han sido identificados aislados de CTV que quiebran la resistencia (RB), capaces de infectar sistémicamente a P. trifoliata. No obstante, sus efectos sobre el portainjerto han sido poco estudiados. Por lo tanto, el objetivo de este trabajo fue evaluar la respuesta fisiológica de P. trifoliata a la infección por un aislado RB local (RB-UY1) y determinar sus efectos sobre la variedad, utilizando naranja navel (N/P. trifoliata) y lima mexicana (ML/P. trifoliata) como modelos. Periódicamente, se registraron parámetros de crecimiento, expresión de síntomas, actividad fotosintética y estrés oxidativo. Los resultados mostraron que la actividad fotosintética no fue afectada por el aislado RB-UY1 en P. trifoliata ni en las especies injertadas. No se detectó daño oxidativo en ningún tratamiento, a pesar de observar mayores niveles de radicales peróxido de hidrógeno y superóxido en plantas RB-UY1-inoculadas. Sin embargo, se registró una reducción de crecimiento en P. trifoliata y ML/P. trifoliata, pero no en N/P. trifoliata. En respuesta a la infección por RB-UY1, hubo un aumento significativo en el contenido total de fenoles en el portainjerto y N/P. trifoliata, aunque no hubo diferencias en la actividad enzimática de catalasa y ascorbato peroxidasa entre tratamientos. En conclusión, la infección por el aislado RB-UY1 afectó, con el tiempo, el crecimiento del portainjerto, pero no comprometió el desempeño fisiológico de la variedad en plantas de N/P. trifoliata. Estos hallazgos demuestran una clara interacción huésped-aislado viral y subrayan la necesidad de realizar más estudios para dilucidar los mecanismos subyacentes de la respuesta del huésped a los aislados RB-CTV.

葡萄牙语. Em áreas de cultivo de citros onde o Citrus tristeza virus (CTV) é endêmico, Poncirus trifoliata é comumente usado como porta-enxerto para prevenir o declínio das árvores. No entanto, isolados de CTV que quebram a resistência (RB), capazes de infectar sistemicamente P. trifoliata foram identificados. Entretanto, seus efeitos sobre o porta-enxerto foram pouco estudados. Portanto, o objetivo deste trabalho foi avaliar a resposta fisiológica de P. trifoliata à infecção por um isolado local de RB (RB-UY1) e determinar seus efeitos em mudas enxertadas, usando laranja Navel (N/P. trifoliata) e lima mexicana (ML/P. trifoliata) como modelos. Parâmetros de crescimento, expressão de sintomas, atividade fotossintética e estresse oxidativo foram registrados periodicamente. Os resultados mostraram que a atividade fotossintética não foi afetada pelo isolado RB-UY1 em P. trifoliata nem em mudas enxertadas. Nenhum dano oxidativo foi detectado em nenhum tratamento, apesar de observar níveis mais elevados de peróxido de hidrogênio e radicais superóxido em plantas inoculadas com RB-UY1. No entanto, a redução do crescimento foi registrada em P. trifoliata e ML/P. trifoliata, mas não em N/P. trifoliata. Em resposta à infecção por RB-UY1, houve um aumento significativo no conteúdo fenólico total no porta-enxerto e N/P. trifoliata, embora não tenha havido diferenças na atividade enzimática da catalase e da ascorbato peroxidase entre os tratamentos. Em conclusão, a infecção pelo isolado RB-UY1 afetou o crescimento do porta-enxerto ao longo do tempo, mas não comprometeu o desempenho fisiológico do rebento N/P. trifoliata. Essas descobertas demonstram uma clara interação entre hospedeiro -isolado viral e ressaltam a necessidade de estudos adicionais para elucidar os mecanismos subjacentes à resposta do hospedeiro aos isolados RB-CTV.