Justification for improving engineering solutions for groundwater treatment in Yegorlykskaya village | Обоснование усовершенствования технических решений для очистки подземных вод станицы Егорлыкской

英语. The purpose of the investigation is to assess the groundwater suitability in Yegorlykskaya stanitsa, the Rostov region, for various categories of water consumers in agricultural water supply, to justify the need of developing a water quality improvement unit. The object of the study was groundwater in Yegorlykskaya stanitsa, belonging to the Azov-Kuban artesian basin. The suitability of groundwater for domestic and drinking water supply was assessed according to SanPiN 1.2.3685-21, for animal watering – according to the requirements of VNTP-N-97, for irrigation – GOST 17.1.2.03-90. Reclamation assessment of groundwater in Yegorlykskaya stanitsa has shown that the water use for irrigation will lead to sodium alkalinization and chloride salinization of soils. The quality of water for animal drinking does not meet the requirements of VNTP-N-97 for chloride content; it exceeds the norm 1.1–1.6 times. Assessment of water suitability for household and drinking needs of the rural population revealed main groundwater pollutants and degree of their MAC for drink water exceeding. They are hydrogen sulfide (1000 times), chlorides (1.87 times), ammonium ions (1.7 times), and iron (17.47 times), dry solids (1.67 times). The arrangement of a water quality improvement unit at the existing water treatment plant is scientifically substantiated, it comprises a hydrogen sulfide oxidation reactor unit providing a residence time of 6.94 min, a thin-layer settler with brush loading for sedimentation of the hydrogen sulfide oxidation product and a combined pressure filter for removing salt-forming ions and iron. The use of groundwater in Yegorlykskaya stanitsa by water consumers of various categories without additional treatment is unacceptable. The improved engineering solutions for additional treatment of groundwater in Yegorlykskaya stanitsa are developed, comprising a water quality improvement unit that ensures its adjustment to the regulatory requirements without increasing the area of the existing water treatment plant.

俄语. Цель исследований - провести оценку пригодности подземных вод станицы Егорлыкской Ростовской области для различных категорий водопотребителей в с.-х. водоснабжении, обосновать необходимость разработки блока улучшения качества воды. Объект исследования: подземные воды станицы Егорлыкской, относящиеся к Азово-Кубанскому артезианскому бассейну. Оценка пригодности подземных вод для хозяйственно-питьевого водоснабжения проводилась согласно СанПиН 1.2.3685-21, для поения животных – согласно требованиям ВНТП-Н-97, для полива – ГОСТ 17.1.2.03-90. Мелиоративная оценка подземных вод станицы Егорлыкской показала, что использование воды для полива приведет к натриевому осолонцеванию и хлоридному засолению почв. Для поения животных качество воды не соответствует требованиям ВНТП-Н-97 по содержанию хлоридов, оно превышает норму в 1,1–1,6 раза. Оценка пригодности воды для хозяйственно-питьевых нужд сельского населения показала, что основными загрязнителями подземных вод являются сероводород (концентрация превышает ПДК в питьевой воде примерно в 1000 раз), хлориды (в 1,87 раза), ионы аммония (в 1,7 раза), железо (в 17,47 раза), сухой остаток больше допустимого в 1,67 раза. Научно обосновано размещение блока улучшения качества воды на действующей станции водоподготовки, он включает реакторную установку окисления сероводорода, обеспечивающую время пребывания 6,94 мин, тонкослойный отстойник с ершовой загрузкой для осаждения продукта окисления сероводорода и комбинированный напорный фильтр для удаления солеобразующих ионов и железа. Использование подземных вод станицы Егорлыкской водопотребителями различных категорий без доочистки недопустимо. Предложены усовершенствованные технические решения для доочистки подземных вод станицы Егорлыкской, включающие блок улучшения качества воды, обеспечивающий ее доведение до нормативных требований без увеличения площади действующей станции водоподготовки.