Primeiro registro de Cooperia curticei (Strongylida: Trichostrongylidae) em uma ovelha da região noroeste da Argentina | First report of Cooperia curticei (Strongylida: Trichostrongylidae) in sheep from northwestern Argentina | Primer registro de Cooperia curticei (Strongylida: Trichostrongylidae) en un ovino de la región del noroeste argentino

葡萄牙语. Cooperia curticei, é um nematóide aparentado com ovelhas que se aloja no intestino delgado destas. Sua presença na Argentina foi registrada em ambientes como a região semi-árida do Pampa, os Pampas subúmidos de Buenos Aires e a região subtropical de Corrientes. O objetivo deste trabalho é relatar a presença de Cooperia curticei no intestino delgado de uma ovelha do município de Cerrillos em Salta. No intestino delgado, uma carga de 600 formas adultas de Cooperia spp. Estes foram identificados como Cooperia curticei. Como características taxonômicas relevantes, os ramos do raio dorsal curvaram-se para trás em forma de lira. Já as espículas mediam em média 146,8 µm (± 5,24), com acentuada concavidade na parte média do corpo e haste com curvatura final semelhante a um pé. Esta descoberta é a primeira do tipo na região da NOA e demonstra a adaptação de C. curticei a um clima de montanha subandina. Este trabalho complementa o que foi anteriormente descrito na região, onde é mencionada a presença de Cooperia spp em ovinos, sem especificar sua espécie.  

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. Cooperia curticei, es un nematodo afín a los ovinos que se aloja en el intestino delgado de estos. Su presencia en Argentina ha sido registrada en ambientes como la región semiárida en la Pampa, subhúmeda pampeana en Buenos Aires y en la región subtropical en Corrientes. El objetivo de este trabajo es notificar la presencia de Cooperia curticei en intestino delgado de un ovino proveniente de la localidad de Cerrillos en Salta. En el intestino delgado se determinó una carga de 600 formas adultas de Cooperia spp. Estas fueron identificadas como Cooperia curticei. Como características taxonómicas de relevancia las ramas del rayo dorsal se curvaban hacia atrás mostrando una forma de lira. En cuanto a las espículas, midieron en promedio 146,8 µm (± 5,24), con una concavidad marcada en parte media del cuerpo y con un tallo con una curvatura final similar a un pie. Este hallazgo constituye el primero en su tipo en la región del NOA y demuestra la adaptación de C. curticei a un clima de tipo serrano sub-andino. Este trabajo complementa lo descripto previamente en la región, en donde se menciona la presencia de Cooperia spp en ovinos, sin especificar su especie.

英语. Cooperia curticei is a nematode related to sheep that is housed in the small intestine. Its presence in Argentina has been reported in environments such as the semi-arid region in the Pampa, the sub-humid Pampas in Buenos Aires and in the subtropical region in Corrientes. The objective of this work is to report the presence of Cooperia curticei in the small intestine of a sheep from the town of Cerrillos in Salta. A worm burden of 600 adult forms of Cooperia spp. was determined in the small intestine. These were identified as Cooperia curticei. As relevant taxonomic features the branches of the dorsal ray curved backwards showing a lyre shape. As for the spicules, they measured an average of 146.8 µm (± 5.24), with a marked concavity in the middle part of the body and with a stem with a final curvature similar to a foot. This finding is the first of its kind in the NOA region and demonstrates the adaptation of C. curticei to a sub-Andean mountain type climate. This work complement that previously described in the region, where the presence of Cooperia spp. in sheep was described but without species determination.