Sarcoide equino: combinación de extirpación quirúrgica y electroquimioterapia utilizando bleomicina, en dos yeguas mestizas en la provincia de Tucumán, Argentina | Equine sarcoidosis: combination of surgical removal and electrochemotherapy using bleomycin, in two mares in the province of Tucumán, Argentina

西班牙语; 卡斯蒂利亚语.  En los equinos, las lesiones de piel producen alteraciones estéticas con consecuencias económicas. El 50 % de estasconsultas son producto de patologías tumorales, siendo el sarcoide el tumor de piel más común en esta especie. En elpresente estudio se informan y detallan los signos clínicos, lesiones macro y microscópicas y tratamiento de dos casosde sarcoide equino en yeguas (Equus caballus) atendidas en el Hospital Escuela de la Carrera de Medicina Veterinariade la Facultad de Agronomía, Zootecnia y Veterinaria de la Universidad Nacional de Tucumán, provincia de Tucumán(Argentina). Este trabajo tuvo como objetivos la descripción clínica y terapéutica para la resolución de la patología. Losanimales presentaron múltiples masas nodulares en la base de las orejas y pabellón auricular. Estas lesiones presentabanun aspecto granulomatoso, con consistencia firme y fibrosa. Los hallazgos histopatológicos fueron compatibles consarcoide fibroblástico. El diagnóstico se fundamentó en las características clínicas, epidemiológicas, y en los hallazgoshistopatológicos. El tratamiento realizado fue la combinación de la escisión quirúrgica de los tumores con tamañosuperior a 20 cm2 combinada con electroquimioterapia de lecho quirúrgico y electroquimioterapia intralesional en laspequeñas masas satélites, aplicando bleomicina. La ausencia de recidivas por un período de evaluación de 180 días posttratamiento podría indicar que la combinación de terapias es eficaz para la completa resolución del sarcoide equino. 

英语.  In horses, skin diseases can lead to cosmetic lesions that impact their health and sales price of these animals. 50%of all skin lesions in horses are neoplastic in nature, with sarcoids being the most common skin tumor in this species.This study describes the clinical signs, macroscopic and microscopic features, and treatments of two cases of equinesarcoidosis in two mares (Equus caballus) seen at the college of veterinary medicine at the Universidad Nacional deTucumán, located in the province of Tucuman, in Argentina. Both patients had multiple granulomatous, firm and fibrousnodules at the base of the ear and within their pinnae. Histopathology revealed signs consistent with fibroblastic sarcoids.Treatment included surgical excision of those masses larger than 20 cm2 combined with electrochemotherapy usingbleomycin. Follow-up of these patients up to 180 days post treatment revealed no recurrence of signs in either of thesetwo patients, suggesting that the combination of surgical and electrochemotherapy using bleomycin could represent aneffective way to treat equine sarcoidosis.