Les mélèzes, un nouveau défi pour la sylviculture des résineux en Wallonie

法语. Le mélèze a incontestablement sa place en Région wallonne, plus particulièrement dans le contexte d’une sylviculture intensive et d’une gestion résolument axée sur la plurifonctionnalité de la forêt. Sa vitesse de crois-sance, la qualité exceptionnelle de son bois, son attrait environnemental (paysage) et son rôle écologique (biodi-versité, qualité de la fane, capacité d’accueil du gibier) en font une essence potentiellement très intéressante. Sa sylviculture très souvent calquée sur celle de l’épicéa commun devrait davantage tenir compte de son tempéra-ment et de la vigueur de sa croissance juvénile. Parmi les 3 espèces de mélèze (Europe, Japon, hybride) cultivées en Wallonie, le mélèze hybride paraît promis à un bel avenir pour autant que les produits de première éclaircie puissent être valorisés. Le présent article suggère des pistes d’itinéraires sylvicoles adaptés à des objectifs de rentabilité sans pour autant compromettre les autres rôles que les mélèzes sont aptes à remplir.

英语. The larch is a really worth considering species in the walloon region especially in forests from which sustained management and multi-functional aspects are sought. Because of its rapid growth rate, its wood of high quality and its environmental effects (landscape) as well as its ecological impact (biodiversity enhancement, wildlife habitat improvement) larch has to pay a role in the achievement of most management purposes. However its silviculture in terms of method, severity and timing of thinning is not sufficiently related to its ecology and its high juvenile growth. Among the three larch species the hybrid larch is quite promising but adequate silviculture has to be applied during the course of its development. The present paper gives some guidelines for constructing silvicultural scenarios able to ensure economic returns and a proper balance between the non marketed forms of production like aesthetic value, biodiversity, game and recreation.