Morphology and viability of five native seed species from the altiplano | Morfología y viabilidad de cinco especies de semillas nativas del Altiplano

英语. The native grasses of the Altiplano: Bromus catharticus (cebadilla), Hordeum muticum (mousetail), Adesmia spinosisima (añahuaya), Trifolium amabile (layu layu) and Suaeda foliosa (q′auchi), are staple foods of domestic and wild high altitude animals. They produce and are propagated by sexual seed. To establish monocultures or associated, it is necessary to know the percentage that remain alive, and the physical dimensions, and their relationship with their structural components. In the laboratory of the Patacamaya Experimental Station, the following were determined: the size, with a Kamasa digital calibrator (0-150mm/0-6), the weight of 1 000 seeds in a precision balance, the internal structure, morphological characteristics with a stereoscope and photographic machine, and the viability with treatments of three tetrazolium solutions: 1, 0.5 and 0.1 %. The average viability of the five species was 78.67 %, ranging from 15 to 95 %. The average viability of cebadilla was 91.50 %, similar to 91.33 % of mousetail and higher than 84.67, 73.33 and 52.50 % of añahuaya, layu layu and q′auchi, respectively. The treatment effect on seed viability and non-viability in all five species were highly significant (p≤0.01). For concentrations of 1, 0.5 and  0.1 % tetazolium solution the averages of viable seeds were 84.65, 79.40 and 72.05 %, and for non-viable seeds 15.95, 20.55 and 27.45 % respectively. The smallest and lightest seeds in relation to their weight 1.77 and 1.52 g, corresponded to mousetail and q′auchi. This last species in external cover is harder and thicker than layu layu and añahuaya, which have layers impermeable to the effect of the environment, compared to mousetail and cebadilla; however, four of the seeds except q′auchi had high percentages of viability.

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. Los pastos nativos del Altiplano: Bromus catharticus (cebadilla), Hordeum muticum (cola de ratón), Adesmia spinosisima (añahuaya), Trifolium amabile (layu layu) y Suaeda foliosa (q′auchi), son alimentos básicos de los animales domésticos y silvestres de altura. Producen y se propagan mediante semilla sexual. Para establecer monocultivos o asociados, es necesario conocer el porcentaje que permanecen vivas, y las dimensiones físicas, y su relación con sus componentes estructurales. En el laboratorio de la Estación Experimental Patacamaya, se determinaron: el tamaño, con un calibrador digital Kamasa (0-150mm/0-6), el peso de 1 000 semillas en una balanza de precisión, la estructura interna, características morfológicas con un estereoscopio y máquina fotográfica, y la viabilidad con tratamientos de tres soluciones de tetrazolio: 1, 0.5 y 0.1 %. El promedio de viabilidad de las cinco especies fue de 78.67 %, con un rango de 15 a 95 %. La viabilidad promedio de la cebadilla fue de 91.50 %, similar a 91.33 % de la cola de ratón y superiores a 84.67, 73.33 y 52.50 % de la añahuaya, layu layu y q′auchi, respectivamente. El efecto de tratamiento sobre la viabilidad e inviabilidad de las semillas en las cinco especies, fueron altamente significativas (p≤0.01). Para concentraciones de 1, 0.5 y 0.1 % de solución de tetazolio los promedios de semillas viables fueron de 84.65, 79.40 y 72.05 %, y para semillas inviables 15.95, 20.55 y 27.45 % respectivamente. Las semillas más pequeñas y livianas en relación a su peso 1.77 y 1.52 g, correspondieron a la cola de ratón y al q′auchi. Esta última especie en cobertura externa es más dura y gruesa que el layu layu y la añahuaya, las cuales tienen capas impermeables al efecto del medio ambiente, comparados con la cola de ratón y cebadilla; sin embargo, cuatro de las semillas excepto el q’auchi tuvieron altos porcentajes de viabilidad.