Effect of protein bank on utilization of grazing stargrass ( Cynodon nlemfuensis ) in lambs | Efecto del banco de proteína sobre la utilización del pasto estrella ( Cynodon lemfuensis ) en pastoreo con ovinos

英语. In order to evaluate the effects of Leucaena leucocephala as protein bank on utilization of grazing stargrass (Cynodon nlemfuensis) and daily gain weight in recently weaned lambs, a trial was carried out in CENIAP Experimental area, in Aragua State, Venezuela during the rainy season, which is located at 10° 17' N and 67° 37' W, at an altitude of 463 meters above sea level. The annual rainfall was about 1008.3 mm and average annual temperature of 25.1°C. The soils were from medium to good natural fertility. The treatments were: T1: Grazing stargrass only (Control) and T2: T1 + protein bank. Two hectare pasture grazing was divided in one hectare for each treatment and every treatment area was subdivided in 0.25 ha each one. It was used a rotational pasture system with a grazing and resting period of seven and 21 days, respectively. Animal access to the protein bank was 2 hours, every day (7:30 to 9:30 am) and stocking rate of 2.5 AU/ha. 18 West African and Barbados black belly lambs, with an average body weight of 11 ± 1.5 Kg were used and the stocking rate was adjusted with animals of 40 Kg/animal. The statistical design was at random blocks. The data was analyzed through ANOVA and the means were compared by Duncan. The results showed significant differences (P<0.01) for the utilization of stargrass, at stratum levels, when the protein bank is used. Also, Dry matter yield was similar in both treatments ( P>0.05). Daily gaining weight was higher in Treatment T2 (116 g/day), when it was compared to treatment T1. It can be concluded that protein bank utilization has influence on consumption pattern of the grass by the lambs and recently weaned lamb showed less losses by the stress effect.

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. Con el objetivo de evaluar la ganancia de peso en corderos recién destetados y el patrón de consumo del pasto estrella de Puerto Rico (Cynodon lemfuensis) con el uso de un banco de proteína de Leucaena leucocephala, se llevó a cabo un estudio en el Campo Experimental del CENIAP, ubicado en Maracay, estado Aragua, durante el período lluvioso. El mismo se encuentra localizado 10° 17'N y 67°37'O. La precipitación del año en estudio fue 1008,3 mm con una temperatura media de 25,1°C. Los suelos son de mediana a buena fertilidad natural. Se establecieron dos tratamientos: T1: Pastoreo en pasto estrella (Testigo) y T2: pastoreo en pasto estrella más banco de proteína. La superficie total de pastoreo fue de dos hectáreas, dividido en una hectárea para cada tratamiento. Estos potreros a su vez fueron subdivididos en cuatro potreros de 0,25 ha cada uno. Se usó una rotación de siete días de ocupación y 21 días de descanso. El acceso de los animales al banco de proteína fue de dos horas diarias (7:30 a 9:30 am) y se utilizó una carga animal de 2,5 UA/ha. Se utilizaron 18 corderos de las razas West African y Barbados Barriga Negra recién destetados con un peso promedio de 11 ± 1,5 kg y se ajustó la carga con ovejos adultos de 40 kg promedio/animal. El diseño estadístico utilizado fue de bloques al azar. Los análisis correspondientes se realizaron a través del ANAVAR y la medias se compararon por Duncan. Los resultados indicaron diferencias significativas (P<0,01) para la utilización del pasto estrella, a nivel de estratos, cuando se utilizó el banco de proteína. Asimismo, la producción de materia seca fue similar en ambos tratamientos (P>0,05). La ganancia diaria de peso fue superior en los corderos de T2 (116 g/día). Se concluye, que el uso de los bancos de proteína influyen sobre el patrón de consumo de la gramínea y que pueden ser una alternativa para disminuir las pérdidas de peso por estrés en corderos recién destetados.