COWPEA GROWTH AND YIELD IN SOLE CROP AND INTERCROPPED WITH MILLET | CRESCIMENTO E PRODUTIVIDADE DE GRÃOS DO FEIJÃO-CAUPI NOS CULTIVOS SOLTEIRO E CONSORCIADO COM MILHETO

英语. The objective of this work was to evaluate the growth and yield of cowpea grains in different intercropping systems with millet, in wet and dry seasons. The experiments were performed in the experimental field of the Department of Plant Science of the Federal Rural University of Rio de Janeiro, Brazil, using a randomized block design with three replications and five treatments: T1- sole crop of millet; T2- sole crop of cowpea; T3- intercrop of millet (1 row) and cowpea (1 row) with 0.5 m between rows (1Mx1C-0.50); T4 - intercrop of millet (1 row) and cowpea (1 row) with 0.75 m between rows (1Mx1C-0.75); and T5 - intercrop of millet (1 row) and cowpea (2 rows) with 0.5 m between rows (1Mx2C-0.50). The cowpea shoot dry weight, root dry weight, number and dry weight of nodules, grain yield and 1000-grain weight, and the millet fresh weight, shoot dry weight, grain yield and 1000-grain weight were evaluated. The land-use efficiency index (LUE) showed significant differences in yield between the sole crop of cowpea and the intercropping system, with greater grain weight in the intercrop 1Mx2C-0.50. On the other hand, the intercrop 1Mx1C-0.75 was not recommended for the study conditions.

葡萄牙语. O objetivo do trabalho foi avaliar o crescimento e a produtividade de grãos do feijão-caupi nos diferentes sistemas de consórcio com o milheto, na época das águas e da seca. Os experimentos foram conduzidos no campo experimental do Departamento de Fitotecnia, da Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro, em delineamento em blocos ao acaso, com três repetições e cinco tratamentos: T1- cultura solteira de milheto; T2- cultura solteira de feijão-caupi; T3- consórcio com uma linha de milheto e uma de feijão-caupi espaçadas de 0,5m (1M x 1C-0,50); T4- consórcio com uma linha de milheto e uma de feijão-caupi espaçadas de 0,75m (1M x 1C-0,75); e T5- consórcio com uma linha de milheto e duas de feijão-caupi espaçadas de 0,5m (1M x 2C-0,50). No feijão-caupi, avaliou-se a massa seca da parte aérea, massa seca de raiz, o número e massa seca de nódulos, a produtividade de grãos e a massa de 1000 grãos; enquanto no milheto, avaliou-se a massa verde, a massa seca da parte aérea, a produtividade de grãos e a massa de 1000 grãos. Pela comparação do índice de equivalência de área (IEA), se verificou diferenças significativas na produção de feijão-caupi por área explorada, no sistema consorciado em relação ao cultivo solteiro, com a maior massa de grãos no consórcio 1M x 2C-0,50, em relação aos outros. Por outro lado, o consórcio 1M x 1C-0,75 não é recomendável para o local.