AGRONOMIC PERFORMANCE OF IRRIGATED CROP ROTATIONS UNDER CONVENTIONAL AND NO-TILLAGE SYSTEMS IN THE SEMIARID REGION OF MINAS GERAIS, BRAZIL | DESEMPENHO AGRONÔMICO DE SUCESSÕES DE CULTURAS IRRIGADAS SOB PLANTIO DIRETO E CONVENCIONAL NO SEMIÁRIDO MINEIRO

英语. The objective of this work was to evaluate the agronomic performance and water use efficiency of crop rotations under conventional system (CTS) and no-tillage system (NTS) through two experiments conducted in the Semiarid region of the northern state of Minas Gerais, Brazil. Experiment 1 consisted of a grain corn-common bean rotation, and experiment 2 consisted of a sorghum-sweet corn rotation. The treatments, in both experiments, consisted of two tillage systems (CTS and NTS) arranged in strip-plots, in two crop years, with ten replications. Yield and production components of all crops and water use efficiency (WUE) of crops grown in the autumn-winter seasons were evaluated within each crop rotation. The data obtained were subjected to analysis of variance and, when significant, the means were subjected to the F test at 5% significance level. The results obtained showed that the NTS increases corn yield in 21.45% in the grain corn-common bean rotation; however, the common bean yield present no difference between tillage systems. NTS increases the sorghum fresh and dry matter yields in 39.65% and 84.26%, respectively, in the sorghum-sweet corn rotation, and the sweet corn total and commercial ear yield in 11.99% and 21.80%, respectively. The NTS increases the WUE of crops grown in the autumn-winter season, in both crop rotations.  

葡萄牙语. Objetivou-se com esse trabalho avaliar o desempenho agronômico e a eficiência do uso da água de sistemas de sucessão de culturas em preparo convencional (PC) e plantio direto (PD), em dois experimentos instalados na região norte de Minas Gerais. O experimento 1 foi constituído pelo plantio em sucessão de milho-grão / feijão-comum, e o experimento 2 constituído pelo plantio em sucessão de sorgo / milho-verde. Em ambos os experimentos, os tratamentos foram constituídos por dois sistemas de manejo (PC e PD), dispostos no esquema de faixas, em dois anos de cultivo, com dez repetições. Foram avaliadas a produtividade e os componentes de produção de cada cultura, além da eficiência no uso de água (EUA) pelas culturas instaladas nas safras de outono-inverno, dentro de cada sistema de sucessão. Os dados obtidos foram submetidos à análise de variância, e, no caso de significância, as médias foram estudadas pelo próprio teste F a 5% de significância. Os resultados obtidos permitiram concluir que na sucessão milho-grão / feijão-comum, o PD aumenta a produtividade do milho em 21.45%, contudo, não há diferença entre os manejos para a produtividade feijão-comum. Na sucessão sorgo / milho-verde, o PD proporciona aumento da produtividade da matéria verde e matéria seca de sorgo em 39.65 e 84.26%, respectivamente, enquanto que no cultivo do milho-verde, o PD aumenta em 11.99 e 21.80%, respectivamente, a produtividade de espigas totais e comerciais. Nos dois sistemas de sucessão, o PD proporciona aumento na EUA pelas culturas, nas safras de outono-inverno.