Comments and observations on the diatom Craspedostauros indubitabilis (Lange- Bertalot Genkal) E.J. Cox found for the first time in marine coastal waters of Chile | Comentarios y observaciones acerca de la diatomea Craspedostauros indubitabilis (Lange-Bertalot Genkal) E.J. Cox encontrada por primera vez en aguas marinas costeras de Chile

英语. Specimens of Craspedostauros indubitabilis (Lange-Bertalot amp; Genkal) E.J. Cox from a sample taken in Bahía Salada, Caldera, Chile (27º38’S-71º00’W) were acid cleaned and examined by light and electron microscopy. The genus and the species are reported for the first time from Chilean marine coastal waters. Craspedostauros was described in 1999 by Cox for some marine biraphid diatoms previously placed in Stauroneis Ehrenberg and Stauronella Mereschkowsky. The genus is recognized by its cribrate areolae, narrow stauros, numerous girdle bands and two chloroplasts fore and aft of the central cytoplasm. According to the Chilean material, Craspedostauros indubitabilis is characterized by its linear-elliptic to lanceolate valves usually with rounded ends, the striae (22-30 in 10 ?m) are parallel in the valve centre and slightly convergent near the apices, the areolae adjacent to the raphe are much larger than over the rest of the valve, each areolae is occluded by 3 to 13 pores, and a knob of silica separates the central internal raphe endings. A diagnosis is here included for this taxon based on the characteristics observed in the Chilean material. The presented photomicrographs aim to provide information about the main morphological features.

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. Especímenes de Craspedostauros indubitabilis (Lange-Bertalot amp; Genkal) E.J. Cox provenientes de una muestra recolectada en Bahía Salada, Caldera, Chile (27º38’S-71º00’W) fueron oxidados y examinados mediante técnicas de microscopía fotónica y electrónica. El género y la especie son señalados por primera vez para las aguas marinas costeras de Chile. Craspedostauros fue descrito por Cox en 1999 para reunir algunas diatomeas marinas birrafidales, ubicadas hasta esa fecha en los géneros Stauroneis Ehrenberg y Stauronella Mereschkowsky. El género puede ser reconocido por sus aréolas provistas de cribra, un estauro angosto, numerosas bandas en el cingulum y dos cloroplastos en forma de H con una peculiar disposición en la zona central. De acuerdo con el material chileno, Craspedostauros indubitabilis se caracteriza por poseer valvas linear-elípticas a lanceoladas con extremos generalmente redondeados, las estrías (22-30 en 10 ?m) son paralelas en el centro de la valva y levemente convergentes cerca de los extremos, las aréolas adyacentes al rafe son de mayor tamaño que las restantes, cada aréola está ocluida por 3 a 13 poros, y un engrosamiento de sílice separa los extremos proximales internos del rafe. Se provee una diagnosis de este taxón basado en las características observadas en el material chileno. Las fotomicrografías que se presentan entregan información acerca de sus principales características morfológicas.