Bioeconomy, strategies and impact | Bioeconomía, estrategias e impacto

英语. Bioeconomy has been in existence for fifteen years and in those years, it has spread to more than fifty countries and regions around the world. It emerged as a means of seeking an alternative to an economy based exclusively on the exploitation of oil and other fossil resources. Each specific bioeconomy is adapted by its nature to the climate, agricultural, industrial and socioeconomic development of a country or region and to its political environment. At present, there is a great consensus at a global level that the bioeconomy must be circular, sustainable, use renewable raw materials and accept the ecological limits of the planet. The experience of these years allows us to reflect on how to increase the impact of the bioeconomy by learning from those successful experiences. In this article the following themes are proposed: need for coherence between the bioeconomy and other policies; generate a broad social and political consensus; strategies and action plans must be inclusive and combine strategies with concrete actions. It also advances some considerations between the concepts of bioeconomy, sustainability and biodiplomacy.

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. La bioeconomía tiene quince años de existencia y en esos años se ha extendido por más de cincuenta países y regiones de todo el mundo. Surgió como medio de buscar una alternativa a la economía basada exclusivamente en la explotación del petróleo y de otros recursos fósiles. La bioeconomía se adapta por su naturaleza al clima, desarrollo agrícola, industrial y socioeconómico de un país o región y a su entorno político. En la actualidad, hay un gran consenso a nivel global sobre el hecho de que la bioeconomía ha de ser circular, sostenible, usar materias primas renovables y aceptar los límites ecológicos del planeta. La experiencia de estos años permite reflexionar sobre la forma de incrementar el impacto de la bioeconomía aprendiendo de aquellas experiencias exitosas. En el presente artículo se postulan los siguientes temas: necesidad de una coherencia entre la bioeconomía y las otras políticas; generar un amplio consenso social y político; las estrategias y los planes de acción deben de ser inclusivos y combinar estrategias con acciones concretas. Se avanza asimismo unas consideraciones entre los conceptos de bioeconomía, sostenibilidad y biodiplomacia.