First case of ocular thelaziosis (Thelazía rhodesi) in fighting bull at the Iberian Peninsula | Primer caso de Thelaziosis ocular (Thelazia rhodesi) en toro de lidia en la Península Ibérica

英语. Bovine thelaziosis is caused by Thelazia rhodesi, T. skrjabini and T. gulosa, although the most prevalent species in Europe is the first of them. Thelazia rhodesi is a nematode (order Spirurida, family Thelaziidae) para- sitizing the eye of cattle, buffalo, zebu, and bison and, less frequently, horses and small ruminants. It is located on the corneal surface, under the lids and nictitating membrane and in the conjunctival sac. Thelazia spp. has an indirect life cycle, acting diptera of the family Muscidae as intermediate hosts. This study presents a case of thelaziosis in a fighting bull (Bos taurus), dealt in the bullring of Murcia in September 2014, coming from a farmer located in the Southwest of the Iberian Peninsula. During the first and second veterinary examinations of the animal, abundant tearing was observed, but despite this, the animal reacted positively to visual stimuli made in the visual field of both eyes, jointly and independently. The fighting bull was considered useful during the mentioned veterinary examinations, although it presented constant epiphora. During the fight, no abnormality was observed in the behavior of the bull in relation to the sense of sight. The post mortem ocular inspection in the pit of the square revealed the presence of nematodes 8-20 mm length in both the conjunctival sac and the surface of the cornea, which were extracted using tweezers and preserved in 70% ethanol. The specimens were identified as T. rhodesi according to the morphometric criteria described by Gupta and Kalia (1978) and Naem (2007a, b). This is a nematode species with ocular tropism that can appear in the fighting bull, farms exploited in extensive regime in temperate or warm areas, whose environmental conditions will favor the proliferation of intermediate hosts and the development of parasitosis. Therefore, thelaziosis must be considered in the differential diagnosis of ocular pathologies of fighting bull whose signs include restlessness, decreased visual acuity, epiphora and pruritus in the periocular area. To the knowledge of the authors, no case of Thelazia rho- desi infection has been reported in fighting bull.

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. La thelaziosis bovina está causada por Thelazia rhodesi, T. skrjabini y T. gulosa, aunque la especie más prevalente en Europa es la primera de ellas. Thelazia rhodesi es un nematodo (orden Spirurida, familia The- laziidae) que parasita el globo ocular del ganado vacuno, búfalos, cebúes, bisontes y, con menor frecuencia, caballos y pequeños rumiantes. Se localiza en la superficie corneal, sobre la membrana nictitante y en el saco conjuntival. Tiene un ciclo biológico indirecto, actuando como hospedadores intermediarios dípteros de la familia Muscidae. En este estudio se describe un caso de thelaziosis ocular en un toro de lidia (Bos taurus), muerto en la plaza de toros de Murcia en septiembre de 2014, procedente de una ganadería localizada en el su- roeste de la Península Ibérica. Durante el primer y segundo reconocimiento veterinario del animal en la plaza de toros, se observó la existencia de lagrimeo abundante, pero a pesar de ello el animal reaccionaba positivamente a estímulos visuales realizados en el campo visual de ambos ojos, conjunta e independientemente. A pesar del lagrimeo constante, el animal fue considerado apto para la lidia. Durante esta no se observó anormalidad alguna en el comportamiento del toro en relación con el sentido de la vista. La inspección ocular post mortem realizada en el desolladero de la plaza permitió detectar la presencia de nematodos de 8-20 mm de longitud tanto en el saco conjuntival como en la superficie de la córnea, que fueron extraídos con ayuda de pinzas y conservados en etanol al 70%. La identificación microscópica específica de los ejemplares encontrados se realizó en base a los criterios morfométricos descritos por Gupta y Kalia (1978) y Naem (2007a,b), siendo identificados como Thelazia rhodesi. Se trata de un nematodo con tropismo ocular que puede aparecer en el toro de lidia, gana- derías explotadas en régimen extensivo en zonas templadas o cálidas, cuyos condicionantes ambientales van a favorecer la proliferación de los hospedadores intermediarios y el desarrollo de la parasitosis. Por ello, la thelaziosis ha de considerarse en el diagnóstico diferencial de patologías oculares del toro de lidia cuyo cuadro sintomático incluya intranquilidad, agudeza visual disminuida, epífora y prurito en la zona periocular. En el conocimiento de los autores, esta es la primera vez que se publica un caso de parasitación por Thelazia rhodesi en el bovino de lidia.