Brucellosis at the end of the XXth century. Is it necessary to develop a human vaccine? | Brucelosis a finales del siglo XX. ¿Es necesario desarrollar una vacuna humana?

英语. The aim of this work is to evaluate the results of offi cial eradication-campaigns of small-ruminants brucellosis infection (B. melitensis) carried out in Spain in recent years. Brucellosis offi cial eradicationcampaigns data were used the study the epidemiological situation of the small-ruminant brucellosis infection. Data of consecutive campaigns from offi cial information was contradictory and other data defi ciencies that might have been affected the campaign results that carried out an un-knowledge of the true epidemiological situation in some regions in Spain. An epidemiological statistical study between animal and human infection taxes showed that human brucellosis infection was not as a result of a direct animal contact. Despite of a decrease of the animal infection level, Spain presents the worst epidemiological situation of the European Union. A second objective has been to evaluate from the epidemiological situation in Europe and Spain the impact of brucellosis around Mediterranean area and in developed countries using Brucella sp. as a biological arm. A lack of human vaccine may be considered, despite low mortality as a candidate to be used as a bio-terrorism.

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. El primer objetivo de este estudio ha sido valorar los resultados de las campañas de erradicación contra la brucelosis en los pequeños rumiantes llevadas a cabo en España en los últimos años. Durante el periodo analizado se observa en ocasiones que los casos contabilizados ofi cialmente son probablemente inferiores a la incidencia real, tanto por la infradeclaración del censo animal como por la existencia de infecciones subclínicas. Este hecho da lugar a un vacío en el conocimiento de la situación epidemiológica real en algunas Comunidades Autónomas. Se ha realizado un estudio epidemiológico descriptivo entre las tasas de infección animal y humana donde se concluye que la enfermedad humana no es consecuencia directa del contagio a través del animal enfermo. A pesar que las tasas de infección de la enfermedad disminuyen cada año, España presenta la peor situación epidemiológica de toda la Unión Europea. La prevalencia de la brucelosis en toda la cuenca mediterránea y países en desarrollo, y aunque de baja mortalidad, una sintomatología clínica abigarrada e incapacitante, puede ser teóricamente considerada como candidata a una utilización en bioterrorismo y puesto que carece de vacuna humana, el presente estudio tiene un segundo objetivo principal: valorar a partir de la situación actual en la población de España y de Europa el impacto que tendría la enfermedad, utilizando Brucella sp. como arma biológica.