Atlas of alien plants of Madrid, I. Monilophyta-Gymnospermae | Atlas de la flora alóctona de Madrid, I. Monilophyta-Gymnospermae

英语. This paper includes the first part of the atlas of alien plant of the Community of Madrid, which includes the taxa of ferns and gymnosperms. Only taxa that grow outside urban areas, parks and gardens, both introduced and naturalized, have been considered. In total, 48 taxa, 2 of ferns and 46 of gymnosperms (32 Pinaceae and 14 Cupressaceae) have been analyzed. Of these, 33 taxa (1 Salviniaceae, 21 Pinaceae, 11 Cupressaceae) have been considered, including distribution maps, while in another 15 their presence nowadays is doubtful, or are only located in urban areas. The species of Pinaceae dominate as a result of forest plantations. Many of the considered species have the capacity to naturalize (there is evidence in 19 of them), although their expansion is limited, not being invasive; only Azolla filiculoides Lam. has an invasive behaviour, although its distribution in Madrid seems stable.

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. En este artículo se incluye la primera parte del atlas de flora alóctona de la Comunidad de Madrid, que incluye los taxones de helechos y gimnospermas. Únicamente se han considerado taxones que crecen fuera de zonas urbanas, parques y jardines, tanto introducidos como naturalizados. En total se han analizado 49 taxones, 2 de helechos y 47 de gimnospermas (33 Pinaceae y 14 Cupressaceae). De ellos, se han considerado 34 taxones (1 Salviniaceae, 22 Pinaceae, 11 Cupressaceae) incluyendo mapas de distribución, mientras que en otros 15 su presencia es dudosa en la actualidad o están únicamente localizadas en zonas urbanas. Dominan las especies de Pinaceae como resultado de las plantaciones forestales realizadas. Buena parte de las especies consideradas tienen capacidad para naturalizarse (se tiene constancia en 19 de ellas), pero por lo general su capacidad de expansión es limitada, no siendo invasoras; únicamente Azolla filiculoides Lam. tiene un comportamiento invasor, aunque su distribución en Madrid parece estable.