Contributions to the knowledge of the phenology of flowering in wetlands of Berisso, Buenos Aires, Argentina | Aportes al conocimiento de la fenología de la floración en humedales de Berisso, Buenos Aires, Argentina

英语. Contributions to the knowledge of blooming fenology in wetlands of Berisso, Buenos Aires, Argentina. A study of the phenology of blooming was carried out in an area of wetlands of Berisso, Buenos Aires, Argentina. The composition of the vegetation and the analysis of season vegetation was studied by means of fortnightly visits to the site of study. Forty-nine families and one hundred and eighteen species of Angiosperms were recorded. The botanical families with a major wealth of species were Asteraceae, Fabaceae, Brassicaceae, Verbenaceae and in a decreasing order: Lamiaceae y Oleaceae. The reproductive period begins in July and the major floral offer occurs in the months of November and December. Events observed as a response to metheorological phenomenon are the extension of life cycle of herbaceous plants susceptible to freezing temperatures, the anticipation and the repetition of the blooming phase in herbaceous and woody species. According to data of the Servicio Meteorológico Nacional the average minimum temperature during the studied lapse (2016-2018) was of 12°C, recording an increase of 2°C, in relation to the period spanning from 1980 to the 31st december of 2016. Besides it was observed since last decade, the decrease in the number of days with freezing temperatures due to first frosts delay and decreasing in number of days with freezing temperatures along with episodes of asincronic termoperiodism.

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. Se estudió la fenología de la floración en un ambiente de humedales de Berisso, Buenos Aires, Argentina. La composición y el relevamiento estacional de la vegetación se analizaron mediante visitas quincenales al área de estudio entre los años 2016 y 2018 registrando 49 familias y 118 especies de Angiospermas. Las familias botánicas con mayor riqueza de especies fueron Asteraceae, Brassicaceae, Fabaceae, Verbenaceae y en orden decreciente: Lamiaceae y Oleaceae. El período reproductivo se inicia en el mes de julio y la mayor oferta floral ocurre en los meses de noviembre y diciembre. El análisis de datos climáticos como la temperatura mínima media anual, la ocurrencia de heladas y las precipitaciones anuales expresadas en mm de agua acumulada permitieron hacer aportes a la fenología de la floración. Los eventos observados en respuesta a los fenómenos meteorológicos son la extensión del ciclo de vida anual de plantas herbáceas susceptibles a heladas y el adelanto y repetición de la fase de floración de especies herbáceas y leñosas. De acuerdo con el Servicio Meteorológico Nacional la temperatura mínima media durante el lapso estudiado (2016-2018) fue de 12° C registrando un ascenso de 2° C en relación con el período transcurrido desde 1980 hasta el 31 de diciembre de 2016. Además, se ha observado desde la década anterior, una disminución del número de días con temperaturas por debajo de 0°C debido al descenso en el número y el atraso en la aparición de las primeras heladas junto con episodios de termoperiodismo asincrónico.