Atmospheric pollution and forest ecosystems | La contaminación atmosférica y los ecosistemas forestales

英语. Atmospheric pollution is referred as a component of global change. The role of the pollutants (nitrates and sulphates, ozone, fluorures, PAN, heavy metals) mainly involved in the decay of forests are dealt with from cell to ecosystem level. The effects of contamination on the relationships of trees with pests and fungi, specially regarding mycorrhizal simbiosis, are considered. Pollution as a danger for tree genetic resources and possible actions to overcome its effects are discussed. It is aluded to the establishment of a european network for monitoring the disturbances in forest ecosystems with special mention to the spanish share. A reference to other studies carried in Spain regarding the effects of industrial pollution in forests are dealt with. The overview is concluded with some coments on the interaction between pollution and climate change.

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. Se entronca la contaminación atmosférica y sus componentes en el marco mas amplio del denominado «cambio global» y se subraya el papel de los polutantes (lluvia ácida, ozono, fluoruros, compuestos PAN y metales pesados) mayormente implicados en el decaimiento de las masas forestales, desde el nivel celular al de ecosistema. Se alude a sus efectos sobre las relaciones de los árboles con insectos y hongos, con especial énfasis en las simbiosis micorrícicas. Se contempla también la repercusión de la contaminación atmosférica en los recursos genéticos y las posibles medidas para su conservación. Se pasa revista a la perturbaciones de los ecosistemas forestales que son objeto de atención en la Red Europea de seguimiento de daños con alusión específica a las masas forestales españolas en su marco. Asímismo, se hace referencia a otros estudios de monitorización de los efectos de contaminantes atmosféricos de origen industrial llevados a cabo en el territorio nacional. Un apartado sobre las interacciones entre contaminación y cambio climático y su repercusión en el futuro de los bosques cierra la revisión.