Use of Eucalytpus mixed with native species for initial reforestation in the Atlantic Forest | Uso de Eucalyptus mezclado con especies nativas para la reforestación inicial en el Bosque Atlántico

英语. Aim of study: With increasing pressure to restore degraded environments, mixed plantations composed of exotic species with economic interest and native species have been identified as an important strategy to attract the interest of farmers. However, knowledge regarding the interactions among and impacts of species in these areas is still lacking. We investigated the effect of introducing Eucalyptus combined with high native species diversity to restore an Atlantic Forest region in Brazil 42 months after planting. Area of study: Restoration of an Atlantic Forest area in Santo Antonio do Amparo, Brazil. We evaluated different proportions of Eucalyptus and native species and the effect of the biodiversity of species on tree growth. Material and Methods: The experiment followed a completely randomised block design with four replicates using a 3 × 19 factorial scheme. The first factor corresponded to the percentage of Eucalyptus plants relative to native species (25%, 33%, and 50%), and the second factor was the species composition. Height, diameter at breast height, biomass, and total carbon were measured at 42 months. We performed an analysis of variance (ANOVA), and when significant differences were detected, the means were compared using the Tukey’s test (5%) for models and the Scott-Knott test (5%) for species. Main results: We observed that with the increase in Eucalyptus density, there was an increase in biomass and carbon stock in the evaluated areas due to the rapid growth of the species. Furthermore, lower Eucalyptus density (33%) reduced intraspecific competition between the individuals, which benefited greater individual growth of Eucalyptus trees. In addition, the development of fast-growing native species was reduced with the increase in Eucalyptus density. Research highlights: Increasing the proportion of Eucalyptus to 25-33% can reduce the costs of restoring Atlantic Forest areas in Brazil while enhancing the financial viability of reforestation through Eucalyptus wood production.

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. Objetivo del estudio: Con la creciente presión para restaurar ambientes degradados, las plantaciones mixtas compuestas por especies exóticas de interés económico y especies nativas han sido identificadas como una estrategia importante para atraer el interés de los agricultores. Sin embargo, aún falta conocimiento sobre las interacciones y los impactos de las especies en estas áreas. Investigamos el efecto de la introducción de Eucalyptus combinado con una alta diversidad de especies nativas para restaurar la región de la Mata Atlántica en Brasil, cuarenta y dos meses después de la plantación.   Área de estudio: Restauración de un área de la Mata Atlántica en Santo Antônio do Amparo, Brasil. Evaluamos diferentes proporciones de Eucalyptus y especies nativas y el efecto de la biodiversidad de especies en el crecimiento de los árboles. Material y Métodos: El experimento siguió un diseño de bloques completamente al azar, con cuatro repeticiones, utilizando un esquema factorial 3 × 19. El primer factor correspondió al porcentaje de plantas de Eucalyptus en relación con las especies nativas (25%, 33% y 50%), y el segundo factor fue la composición de especies. A los 42 meses, se midieron la altura, el diámetro a la altura del pecho, la biomasa y el carbono total. Se realizó um análisis de varianza ANOVA. Cuando se detectaron diferencias significativas, las medias fueron comparadas mediante la prueba de Tukey (5%) para los modelos y la prueba de Scott-Knott (5%) para las especies. Principales resultados: Observamos que con el aumento en la densidad de Eucalyptus, hubo un incremento en la biomasa y en el stock de carbono en las áreas evaluadas, debido al rápido crecimiento de la especie. Además, una menor densidad de Eucalyptus (33%) redujo la competencia intraespecífica entre los individuos, lo que benefició un mayor crecimiento individual de los árboles de Eucalyptus. Asimismo, con el aumento de la densidad de Eucalyptus, se redujo el desarrollo de las especies nativas de rápido crecimiento. Conclusiones: La proporción de Eucalyptus puede aumentarse al 25% y 33% para reducir los costos de restauración de áreas de la Mata Atlántica en Brasil y maximizar la ganancia a partir de la comercialización de la madera de Eucalyptus.