Inventorying biodiversity at National Park of La Caldera de Taburiente (La Palma, Canary Islands, Spain): scientific novelties | Inventariando la biodiversidad en el Parque Nacional de La Caldera de Taburiente (La Palma, Islas Canarias, España): novedades científicas

英语. This paper is the first result of an agreement between the Organismo Autónomo Parques Nacionales and the Consejo Superior de Investigaciones Científicas, entitled “Inventory and study of the Invertebrate Fauna of the National Park of La Caldera de Taburiente”. A detailed account of the faunistic novelties found up to now among the specimens of terrestrial and freshwater invertebrates collected along the two years of sampling (July 1999 to July 2001), whose number is estimated in ca. 500,000, is given. A brief description of planning and of methodology applied to the inventory of the invertebrate fauna is made and a tabulated summary of novelties is presented. The list shows at present 284 families, 594 genera and 739 species. For the Canary Islands, the present record of new taxa is 29 families, 115 genera (1 of them confirmed as new to Science and 3 awaiting confirmation) and 187 species (24 new to Science). Moreover, 242 genera and 338 species are new to the fauna of La Palma I., being known from other islands of the archipelago. Other 47 taxa, still being studied, could be new to Science as well. These results have been reached with the study of just a minimal part of the whole material, which underlines the need for systematic, continued sampling to evaluate the faunistic richness of poorly explored areas and its possible necessity for protection. Therefore, one should expect more novelties and the inventory may increase significantly when all the material is revised.

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. El presente artículo es el primer resultado de un convenio entre el Organismo Autónomo Parques Nacionales y el Consejo Superior de Investigaciones Científicas, denominado “Inventario y estudio de la Fauna Invertebrada del Parque Nacional de La Caldera de Taburiente”. Se detallan las novedades faunísticas encontradas hasta el momento entre los ejemplares de invertebrados terrestres y dulceacuícolas recogidos durante los dos años de muestreo (julio de 1999 a julio de 2001), cuyo número se estima en unos 500.000. Se hace una breve descripción de la planificación y la metodología aplicadas al inventario de la fauna invertebrada y se tabulan las novedades. En su estado actual el inventario arroja 284 familias, 594 géneros y 739 especies. Para la fauna de las Islas Canarias, el registro actual de táxones nuevos es de 29 familias, 115 géneros (de los cuales 1 género ha sido confirmado como nuevo para la Ciencia y otros 3 están pendientes de confirmación) y 187 especies (de las cuales 24 nuevas para la Ciencia). Además, 242 géneros y 338 especies son nuevas para la fauna de la isla de La Palma, conociéndose con anterioridad de otras islas del archipiélago. Otros 47 táxones aún en estudio, podrían resultar asimismo nuevos para la Ciencia. Estos resultados se han alcanzado tan sólo con el estudio de una parte mínima del material, lo que subraya la necesidad de muestreos continuados y sistemáticos para evaluar la riqueza faunística de áreas poco exploradas y su posible necesidad de protección. Por tanto, cabe esperar más novedades y el inventario puede quedar significativamente incrementado cuando se revise todo el material.