Habitat induced mutational effects and fatty acid profile changes in bottom dweller Cirrhinus mrigala inhabitant of river Chenab | Efectos inducidos por el hábitat sobre mutaciones y perfil de ácidos grasos en carpas mrigala que habitan en el fondo del río Chenab

英语. Fish from the river Chenab were analyzed for DNA damage by the Comet and Micronucleus assays. The fatty acid profile was determined by gas chromatography using a Flame Ionization Detector. Atomic absorption spectrophotometry showed significant (p < 0.05) levels of contamination due to Cd, Hg, Cu, Mn, Zn, Pb, Cr, Sn and phenols in the fish habitat. The Comet assay revealed significant (p < 0.05) DNA damage in Cirrhinus mrigala of 37.29±2.51%, 34.96±2.53% and 38.80±2.42% in the comet tail, in the tail moment of 23.48±3.90, 19.78±4.26 and 14.30±1.82, in the olive moment of 16.22±2.04, 13.83±1.96 10.99±0.90, respectively, from three experimental sites. The micronucleus assay showed a high frequency of single micronucleus induction of 44.80±3.73, double induction of 06.20±0.97 and nuclear abnormalities of 09.60±1.72, as calculated in a thousand cells. C8:0, C12:0, C20:0, C16:1(n-7), C16:1(n-9), C20:1(n-9), C18:2(n-6), C18:4(n-3), C20:5(n-3), C22:4(n-6) fatty acids were found missing in the fish with a higher intensity of DNA damage but were found in optimal amounts both in farmed and wild fish from non polluted habitats. A highly significant (p < 0.01) correlation was also found in saturated, unsaturated fatty acids and DNA damage and habitat. The present study revealed that the habitat of even lower intensity pollutions not only induce DNA damage but also confiscate essential fatty acids of the omega series and reduce the amount of unsaturated fatty acids for which fish is preferred over other animals.

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. Los daños en el ADN de los peces del río Chenab se analizaron mediante la técnica del “ensayo del cometa” y el ensayo de micronúcleos. El perfil de ácidos grasos se determinó mediante cromatografía de gases con detector de ionización de llama. La espectrofotometría de absorción atómica mostró diferencias significativas (p < 0.05) de los niveles de contaminación por Cd, Hg, Cu, Mn, Zn, Pb, Cr, Sn y fenoles en el hábitat de los peces. El ensayo del cometa mostró daños significativos (p < 0,05) en el ADN de las carpas mrigala de tres sitios experimentales: 37,29±2,51%, 34,96±2,53 y 38,80±2,42% del ADN en la cola del cometa, momento de la cola con 23,48±3,90, 19,78±4,26 y 14,30±1,82% y cola media con 16,22±2,04, 13,83±1,96 10,99±0,90. Los ensayos de micronúcleos mostraron una alta frecuencia de inducción de micronúcleos como única 44,80±3,73, 06,20±0,97 y doble anomalías nucleares 09,60±1,72 calculados en miles de células. C8:0, C12:0, C20:0, C16:1(n-7), C16:1 (n-9), C20:1(n-9), C18:2(n-6), C18:4(n-3), C20:5(n-3) y C22:4(n-6) se mostraron como ácidos grasos que faltan en el pescado que tiene una mayor intensidad de daño en el ADN, aunque se encuentran en cantidades óptimas, tanto en los peces de piscifactoría como en los salvajes donde no hay hábitats contaminados. Se encontró una correlación altamente significativa (p < 0,01) también en ácidos saturados, ácidos grasos insaturados, daño del ADN y hábitat. El presente estudio reveló que la intensidad de la contaminación del hábitat aún en la más baja no sólo induce daño en el ADN, sino también en la composición de los ácidos grasos de la serie omega y de los ácidos grasos insaturados, para los que se prefiere ingerir pescado a otros animales.