Distribution and abundance of the breeding population of Wallcreeper (Tichodroma muraria) in Aragon | Distribución y abundancia de la población reproductora de Treparriscos (Tichodroma muraria) en Aragón

英语. With the completion of the Ornithological Atlas of Aragon only a first approximation of the distribution of the breeding population of Wallcreeper (Tichodroma muraria) in Aragon was made. In this paper we update the information about its distribution and we made a first estimate of population size. Overall total 145 records were obtained during the breeding season (May-August) between the years 1982 to 2014 are obtained. Breeding areas were located at an average altitude of 2.409 ± 572 meters, and 62% records were made in areas with basic rocks. Nest building took place between May and early June, incubation between June and July, chicks rearing between June and late July and family groups were formed in August. The distribution encompasses 40 UTM 10x10 km (an increase of 133% on the distribution given in the Ornithological Atlas of Aragon) and 87 1x1 Km squares. It is present in all the Aragon Pyrenees mountain ranges, except for Culfreda and Acherito and Mesa de los Tres Reyes, where no records of presence were obtained. The area of occupancy with proven presence was 83 km2 and potential occupancy areas was 664.96 km2 and an area of maximum occupancy of 495.45 km2. We estimated population size on 705 breeding territories potential for the area, territories with a density of 0.13 territories/km2 and 525 territories for the area of maximum occupancy, with a density of 0.18 territories/km2 Taking into account existing information available on the species in Aragón (1,410 breeding individuals), the Wallcreeper should be included in the category of Least Concern according (IUCN criteria) and its population size should be updated in the Pyrenees (southern slope).

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. Con la realización del Atlas Ornitológico de Aragón tan solo se efectuó una primera aproximación de la distribución de la población reproductora del treparriscos (Tichodroma muraria) en Aragón. En el presente artículo se ha actualizado la información sobre su distribución y se ha realizado una primera estima de su población. En total se obtuvieron 145 registros de la época de reproducción (mayo-agosto) entre los años 1982-2014. Los sectores de cría se sitúan a una media de 2.409 ± 572 m.s.n.m. El 62% de los registros se realizan en áreas con rocas básicas. La construcción del nido se realiza entre mayo y principios de junio, la incubación entre junio y julio, los pollos están en el nido entre junio y finales de julio y los grupos familiares se forman en agosto. La distribución ocupa un total de 40 cuadrículas UTM de 10x10 Km (un aumento del 133% sobre la distribución dada en el Atlas) y 87 cuadrículas 1x1 km. Está presente en todos los macizos montañosos del Pirineo aragonés, a excepción de Culfreda, Acherito y Mesa de los Tres Reyes, donde no se obtienen registros de su presencia. El área de ocupación con presencia comprobada es de 83 km2 y de ocupación potencial es de 664,96 km2 y un área de máxima ocupación de 495,45 km2. Se ha estimado una población de 705 territorios reproductores para el área potencial, con una densidad de territorios de 0,13 territorios/km2 y de 525 territorios para el área de máxima ocupación, con una densidad de 0,18 territorios/km2. Con la información disponible de la especie en Aragón (1.410 individuos reproductores), el treparriscos debería estar incluida en la categoría de Preocupación Menor (criterios UICN) y debería realizarse una actualización de su estima de población en Pirineos (vertiente Sur) y resto de España.