Water poverty index (WPI) evaluation in Borujerd-Dorood watershed (Iran) to reinforce land management plans | Evaluación del índice de pobreza hídrica (WPI) en la cuenca de Borujerd-Dorood (Irán) para reforzar los planes de gestión del territorio

英语. Water poverty index (WPI) is widely considered a simple and clear tool to evaluate the effects of combined factors on water shortage and resources stress. In this research, we tried to focus on water tensions in the upstream part of the Karoon basin in Iran for analyzing the water status of the area. For this purpose, the required data were firstly obtained by preparing a report from the Water Authority, Agricultural part, and the Water and Wastewater Organization of Borujerd County. Then, the value of the WPI was estimated at the sub-basin scale of the large Karoon River in the Borujerd-Dorood Watershed (Iran) considering as a resource, the possibility to access, socio-economic capacity, uses, and environmental quality criteria. Results of this research indicated a variation range between 6.6 and 18.2, obtaining the lowest point for its current environmental condition and the highest point due to the easy access. The highest values of each criterion show the better conditions that lead to less water poverty in that sub-basin area. In general, the value of WPI in the study area is approximately 67.65, according to the classification of the Ecology and Hydrology center of Wallingford, this sub-basin is placed in a low to moderate range of water poverty. Given the multidimensional nature of the WPI and considering all the factors affecting the availability or lack of water resources as well as economic and social implications for the rural inhabitants devoted to agriculture and pasture, we conclude that this index can be considered as a useful tool in prioritizing the critical areas and an effective step to develop optimal use of water resources.

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. El Índice de Pobreza Hídrica (WPI) se considera, en general, una herramienta simple y clara para evaluar los efectos de factores combinados sobre la escasez de agua y la tensión de los recursos hídricos. En esta investigación, intentamos centrarnos en las problemáticas hídricas en las cabeceras de montaña de la cuenca de Karoon en Irán para analizar el estado de los recursos hídricos. Para este propósito, los datos requeridos se obtuvieron en primer lugar mediante la preparación de un informe de la Autoridad del Agua, la parte Agrícola y la Organización de Agua y Saneamiento del Condado de Borujerd. Luego, se estimó el valor del WPI a escala de subcuenca del río Karoon considerando como recurso la posibilidad de acceso, capacidad socioeconómica, usos y criterios de calidad ambiental. Los resultados de esta investigación indicaron un rango de variación entre 6,6 y 18,2, obteniendo el punto más bajo por su condición ambiental actual y el punto más alto por el fácil acceso. Los valores más altos de cada criterio muestran las mejores condiciones que conducen a una menor pobreza hídrica en esa subcuenca. En general, el valor de WPI es aproximadamente 67,65, según la clasificación del centro de Ecología e Hidrología de Wallingford, esta subcuenca se ubica en un rango de pobreza hídrica de baja a moderada. Dado el carácter multidimensional del WPI y considerando todos los factores que afectan a la disponibilidad o falta de recursos hídricos, así como las implicaciones económicas y sociales para la población dedicada, principalmente a la agricultura y la ganadería, podemos concluir que este índice puede ser considerado como una herramienta útil para esta región priorizar las áreas críticas y un paso efectivo para el desarrollo y uso óptimo de sus recursos hídricos.