A taxonomic treatment of Drypetes calvescens and a new endangered species from the western Congolian swamp forest, D. palustris sp. nov. (Putranjivaceae) | Tratamiento taxonómico de Drypetes calvescens y una nueva especie en peligro de extinción del bosque pantanoso congoleño occidental, D. palustris sp. nov. (Putranjivaceae)

英语. We publish in this article a new species of tree of Drypetes (Putranjivaceae) from the Democratic Republic of the Congo and Republic of the Congo, D. palustris, which occurs in the Western Congolian Swamp Forests ecoregion. It is known from eight gatherings and we compare it with the species with the most similar morphology, D. calvescens, of which we have studied 51 gatherings collected in Central Africa. A taxonomic treatment of both species, including their detailed descriptions, typification of their names, a comparative table summarizing their main morphological differences, an illustration and information about their habitat and distribution are provided. A provisional IUCN Red List assessment shows that D. palustris is Endangered and D. calvescens is of Least Concern.

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. En este artículo publicamos una nueva especie arbórea de Drypetes (Putranjivaceae) de la República del Congo y la República Democrática del Congo, D. palustris, que se da en la región ecológica denominada Bosques pantanosos congoleños occidentales. Se conoce gracias a ocho recolecciones y la comparamos con la especie de morfología más parecida, D. calvescens, de la que hemos estudiado 51 recolecciones hechas en África central. Presentamos un tratamiento taxonómico de ambas especies que incluye la descripción detallada de su morfología, la tipificación de sus nombres, una tabla comparativa que resume sus principales diferencias morfológicas y una ilustración, así como información acerca de su hábitat y distribución. La evaluación provisional realizada para la Lista Roja de la UICN revela que D. palustris se encuentra En peligro y D. calvescens es de Preocupación menor.