Effects of copper on the physiological responses of the commercial crab Lithodes santolla (Decapoda: Anomura) larvae | Impacto del cobre sobre las respuestas fisiológicas de la larva del cangrejo comercial Lithodes santolla (Decápoda: Anomura)

英语. Effects of copper toxicity on zoea I of Lithodes santolla (Decapoda: Anomura) were analysed. The 96-h LC50 was estimated, resulting in 298.5 µg L-1. Groups of larvae were exposed to sublethal concentrations (40, 80 and 160 µg L-1) for 96 h. Oxygen consumption, ammonia excretion, O:N atomic ratio, lipid peroxidation (LPO) and body water content were measured. Oxygen consumption of treated groups (mean 46.92 ± 8.03 µg-atom O2 h-1 mg-1) did not differ significantly with control. Ammonia excretion decreased by 60% at higher Cu concentration (1.61 ± 0.65 µg-atom N-NH3 h-1 mg-1), leading to a 117% increase in the O:N ratio. LPO values during the exposure time were higher in all treatments than in the controls. The water content was significantly higher in treatments than in controls. The highest concentration assayed, which represents about 50% of 96-h LC50, had evident effects on the parameters analysed. The values of copper in water reported for the coastal zone of Ushuaia bay exceed the value established by the United States Environmental Protection Agency (USEPA) for ambient water quality criteria. Therefore, the results obtained in the present study are a contribution to the study of potential effects of copper as a common stressor in the first larval stage of this commercial species of the Beagle Channel.

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. Los efectos de la toxicidad del cobre sobre la zoea I de Lithodes santolla (Decapoda: Anomura) fueron analizados. La CL50 96-h fue estimada en 298,5 μg L-1. Grupos de larvas fueron expuestos a concentraciones subletales (40; 80 y 160 μg L-1) durante 96 horas. El consumo de oxígeno, excreción de amonio, relación atómica O:N, lipoperoxidación (LPO) y contenido de agua corporal fueron medidos. El consumo de oxígeno de los grupos tratados (media 46.92 ± 8.03 μg-átomo O2 h-1 mg-1) no difirió significativamente del control. La excreción de amonio disminuyó un 60% en la mayor concentración de Cu (1.61 ± 0.65 μg-átomo N-NH3 h-1 mg-1) produciendo un incremento del 117% en la tasa O:N. Los valores de LPO a lo largo de la exposición fueron mayores en todos los tratamientos respecto al control. El contenido de agua corporal fue mayor en los tratamientos que en el control. La mayor concentración ensayada, que representa alrededor del 50% de la CL50 96-h estimada produjo efectos evidentes sobre los parámetros analizados. Los valores de cobre en agua reportados para la zona costera de bahía Ushuaia exceden los establecidos por la Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos (USEPA) como criterio de calidad ambiental. Por esta razón, los resultados obtenidos en el presente estudio se convierten en una contribución sobre el impacto potencial del cobre como un estresor común durante el primer estadio larval de esta importante especie comercial del Canal Beagle.