Seasonal changes in the concentration of anionic surfactants in estuarine sediments from the River Guadalete (Cadiz, Spain) | Variaciones estacionales de tensioactivos aniónicos en sedimentos estuáricos del río Guadalete (Cádiz, España)

英语. The presence and longitudinal and temporal distributions of the two main anionic surfactants, linear alkylbenzene sulfonates (LAS) and alkyl ethoxysulfates (AES), were monitored in surface sediments from the Guadalete estuary, located in the north of the Bay of Cadiz (SW of Spain). Seasonal samplings were performed for two years at three different stations; one of them located up-stream near the discharge outlet of a wastewater treatment plant (WWTP). A control station was also sampled in a tidal channel within the boundaries of a natural park adjacent to the estuary. LAS and AES concentration values ranged from 196 to 2864 ng g-1 and from 147 to 557 ng g-1, respectively, the lowest values corresponding to the control station and the highest ones found near the WWTP outlet. A general decrease in the concentrations of both surfactants was found in summer, when degradation processes are faster, whereas the highest concentrations were detected during the wet months, when temperature decreases and rainwater exceeds the WWTP capacity, so untreated wastewater is discharged directly into the river. Due to differential sorption and degradation processes, the relative distribution of LAS homologues in sediments showed higher percentages for those having longer alkyl chains, whereas AES homologues with an even carbon unit number in the alkyl chain and AES ethoxymers with fewer ethylene groups were predominant. No hazard for aquatic organisms was foreseen at the concentrations found for both surfactants along the estuary.

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. Se ha realizado un seguimiento de la presencia y las distribuciones temporal y longitudinal de los dos tensioactivos aniónicos más usados -sulfonato de alquilbenceno lineal (LAS) y alquil etoxisulfatos (AES)- en sedimentos superficiales del estuario del río Guadalete, localizado al norte de la Bahía de Cádiz (SO de España). Para ello se llevaron a cabo muestreos estacionales durante dos años en tres estaciones diferentes, una de ellas localizada río arriba y en las inmediaciones de la zona de descarga de una estación depuradora de aguas residuales (EDAR). También se muestreó una estación control en un caño mareal situado dentro de los límites de un parque natural cercano al estuario. El rango de concentraciones de LAS y AES encontrado estuvo comprendido entre 196 y 2864 ng g-1 y entre 147 y 557 ng g-1 respectivamente, correspondiendo los valores más bajos a la estación control y los más altos a aquella situada cerca de la descarga de la EDAR. En términos generales, se detectó un descenso en las concentraciones de ambos tensioactivos durante el verano, cuando los procesos degradativos alcanzan mayor velocidad, mientras que las concentraciones más altas correspondieron a los meses con mayores precipitaciones, cuando se registra un descenso en la temperatura y tienen lugar descargas de agua residual sin tratar a causa de la saturación de la EDAR. Debido a procesos de adsorción y degradación diferencial, la distribución relativa de homólogos de LAS en el sedimento mostró un porcentaje mayor para aquellos con mayor longitud de cadena alquílica, mientras que los homólogos de AES con número par de carbonos en dicha cadena y los etoxímeros con menor número de grupo etoxilados fueron predominantes. No se detectó ningún riesgo para los organismos acuáticos teniendo en cuenta las concentraciones encontradas en el estuario para ambos tensioactivos.