Potential biomass and distribution of octopus in the eastern part of the Campeche Bank (Yucatán, Mexico) | Biomasa potencial y distribución de pulpo en el este del banco de Campeche (Yucatán, México)

英语. The octopus fishery on the Campeche Bank (Yucatán, Mexico) is considered the third largest in the world. In Yucatán, two fleets target this resource: an artisanal fleet and a semi-industrial fleet. The artisanal fleet only catches Octopus maya, while the semi-industrial fleet catches two species, O. Maya and O. “vulgaris” Type II, because it operates at deeper waters ( > 30 m). Since there is no information on the abundance of O. “vulgaris” Type II, management is based only on O. Maya. In order to generate information about the abundance of this species, four fishing research cruises were carried out in the northeastern area of the continental shelf off the Yucatán Peninsula. Four methods (a stratified random method, a swept area, geostatistics and a weighted swept area) were applied and compared to determine the instantaneous abundance and biomass of both species in the study area. The lowest potential biomass was calculated with the geostatistical method, with values between 18.5% and 36.7% lower than the other three methods. O. “vulgaris” Type II showed the lowest biomass (37.8±3.36 t) during May and July and the highest (189.56±11.6 t) in December. Our findings revealed that the total abun­dance of both species was similar in the study area, with a geographic overlap whose amplitude changed throughout the year according to the geographic position: O. Maya dominated at approximately 88°W, while O. “vulgaris” Type II dominated towards the southeast at 87°W.

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. La pesquería de pulpo en el banco de Campeche (Yucatán, México) se considera la tercera productora mundial de pulpo. En Yucatán, dos flotas capturan este recurso: una flota artesanal y una semi-industrial. La flota artesanal solo captura Octopus maya, mientras que la flota semi-industrial captura dos especies: O. Maya y O. “vulgaris” Tipo II. Esto se debe a que la flota semi-industrial opera en aguas más profundas ( > 30 m). Dado que no existe información sobre la abundancia de O. “vulgaris” Tipo II, el manejo se basa únicamente en la evaluación de O. Maya. Con objeto de generar información sobre la abundancia de esta especie, se realizaron cuatro campañas de prospección pesquera en la zona noreste de la plataforma con­tinental de la Península de Yucatán. Se aplicaron cuatro métodos (método aleatorio estratificado, área barrida, geoestadística y área barrida ponderada) y sus resultados se compararon para determinar la abundancia y biomasa instantáneas de ambas especies en el área de estudio. La biomasa potencial más baja se obtuvo con el método geoestadístico, con valores de 18.5 a 36.7% más bajos que con los otros tres métodos. O. “vulgaris” Tipo II mostró una biomasa más baja (37.8±3.36 t) durante mayo y junio, mientras que la más alta (189.56±11.6 t) fue en diciembre. Nuestros hallazgos revelaron que la abundancia total para las dos especies fue similar; además ambas especies presentaron una superposición geográfica, cuya amplitud cambió con el período del año y la posición geográfica: O. maya fue dominante en la longitud de los 88°W, mientras que O. “vulgaris Tipo II dominó hacia el sudeste de la plataforma de Yucatán (aproximadamente 87°W).