Field comparison of sardine post-flexion larval growth and biochemical composition from three sites in the W Mediterranean (Ebro river coast, bays of Almería and Málaga) | Crecimiento y contenido bioquímico comparativo de larvas en postflexión de sardina de tres zonas del Mediterráneo Occidental (Ebro, bahías de Almaría y Málaga)

英语. Late larval stages of sardine (16-23 mm) were sampled during the 2003 spawning season in their nursery grounds located off the Ebro river mouth, on the Catalan coast, and in two bays of the Alborán Sea coasts, the Bay of Almería and the Bay of Málaga. The daily growth analysis of each sampled population revealed faster growth in the Ebro sardine larvae than in both of the Alboran Sea larval populations. This fact is supported by their greater content with age of DNA, RNA and protein. However, the significantly higher carbohydrate content of the Bay of Almería sardine larvae and a higher Fulton’s index, indicative of energy storage of individuals, in both of the sardine populations sampled in the Bays of Almería and Málaga show evident differences in the daily growth of the Alborán Sea larvae from those originating in the Ebro region. Late larval growth in the Alborán Sea sardine tends to favour an increase in body mass rather than in body length. This study hypothesises that the productivity pulses off the Alboran Sea coasts induced by the north and northwestern wind regimes may be responsible for the growth pulses observed in the otolith microstructure.

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. Estados avanzados de larvas de sardina (de 16 a 23 mm) fueron muestreados durante el invierno de 2003 en zonas de alevinaje situadas en la desembocadura del río Ebro, en la costa catalana, y en las bahías de Almería y de Málaga, en las costas del Mar de Alborán. El análisis del crecimiento diario de cada población larvaria muestreada, evidencia un mayor crecimiento en las larvas procedentes del Ebro respecto a las nacidas en el Mar de Alborán. Esta observación se corrobora con un mayor incremento con la edad de los contenidos en DNA, RNA y proteínas de la población larvaria de sardina del río Ebro. Sin embargo, un contenido significativamente mayor de carbohidratos en la población de Almería, así como un mayor índice de Fulton, indicador de energía almacenada en un individuo, en ambas poblaciones del Mar de Alborán, evidencia una estrategia diferenciada de crecimiento de estas poblaciones larvarias con respecto a las procedentes del río Ebro. En consecuencia, las larvas de sardina del Mar de Alborán muestran una tendencia a crecer más en masa que en longitud, como lo evidencia el crecimiento relativo del peso seco, DNA, RNA y proteínas en relación con su longitud estándar. En este estudio se plantea la hipótesis de que los pulsos productivos en el Mar de Alborán, inducidos por el régimen de vientos de norte y poniente, pueden ser responsables de los pulsos de crecimiento larvario, como se evidencia en las microestructuras de los otolitos.