Larval development and growth of the European hake Merluccius merluccius in the northwestern Mediterranean | Desarrollo y crecimiento larvario de la merluza europea Merluccius merluccius, en el Mediterráneo noroccidental

英语. The larval growth and development of the European hake, Merluccius merluccius, was studied from field larvae. Larvae were collected in the northwestern Mediterranean on three cruises carried out during the peak spawning months (November 1998, September 1999 and November 1999). Like other species of the genus, these larvae are characterised by a well-developed anterior part of the body, head and trunk region. Nevertheless, yolk sac larvae are much more slender than larvae at notochordal flexion stages. In the present study we analysed the allometric relationships between several body measurements and body length. This is the first attempt to infer larval growth of Merluccius merluccius by means of sagittal otolith analysis. Our results show the change in the otolith shape from a lenticular otolith in early larvae to an almond-shaped otolith in larger larvae. Otolith diameter showed a power relation with larval size, with no significant differences between seasons. In spite of the sea surface temperature differences between the three periods of larval collection, the early growth estimates showed no significant differences. This was explained by the similarity in the temperature at the depths at which the larvae are located. Absolute growth rates in length were estimated by relating daily growth increments in otoliths and larval size (standard length). When using the whole larval size range the values obtained were similar to those found for other Merluccius species. Nevertheless, the present data evidenced that growth for larvae younger than 12 days is very low, showing a significant increase thereafter. This indicates that length is probably not the best parameter for describing the growth of hake larvae in the first days of life, as allometric analysis suggested.

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. Se estudió el crecimiento y desarrollo larvario de la merluza europea, Merluccius merluccius, a partir de larvas capturadas en el mar. Las larvas se pescaron en el Mediterráneo noroccidental en tres campañas que se realizaron durante los meses de máxima puesta (Noviembre 1998, Septiembre 1999 y Noviembre 1999). Como otras especies del mismo género, estas larvas se caracterizan por tener la parte anterior del cuerpo, la cabeza y el tronco, bien desarrollada. Sin embargo, las larvas lecitotróficas son mucho más alargadas que las larvas en estado de flexión del notocordio. En este estudio, analizamos las relaciones alométricas entre algunas medidas del cuerpo y la longitud del mismo. Es la primera vez que se realiza un estudio del crecimiento larvario de Merluccius merluccius por medio del análisis de los otolitos sagitta. Nuestros resultados muestran que hay un cambio en la forma del otolito, pasando de forma lenticular en larvas pequeñas a forma almendrada en larvas de mayor tamaño. El diámetro del otolito se relaciona con la talla de la larva mediante un ajuste potencial, sin encontrarse diferencias significativas en las distintas épocas analizadas. A pesar de las diferencias en la temperatura superficial encontrada en los distintos periodos muestreados, no hubo diferencias significativas en las estimas de crecimiento larvario de las tres campañas. Esto se explicaba por la similitud de las temperaturas en las profundidades en que las larvas de merluza se distribuyen. Se estimaron tasas absolutas de crecimiento en talla relacionando el número de incrementos de crecimiento diario de los otolitos y la longitud estándar. Cuando se usó todo el rango de talla de las larvas se obtuvieron valores muy similares a los de otras especies de Merluccius. Sin embargo, nuestros datos evidenciaron que el crecimiento de las larvas de menos de 12 días de edad es muy bajo y aumenta significativamente en los días posteriores. Esto indica que probablemente la longitud no es el mejor parámetro para describir el crecimiento de la merluza en los primeros días de vida, tal como se sugería con el estudio de alometrías.