Plankton biodiversity around the Salento Peninsula (South East Italy): an integrated water/sediment approach | Biodiversidad del plancton en aguas de la península de Salento (Italia sudoriental): Una aproximación que integra agua y sedimento

英语. The microplankton community was studied at 9 sites (29 sampling stations) along the Salento Peninsula (SE Italy). Integrated samplings from both the water column (to collect active stages), and sediments (to collect resting stages), were carried out. More than 400 taxa were recognised in total. As for phytoplankton, 64 taxa were new records from the area. In particular, 16 of them were found only as resting stages in the sediments. A harbour, a coastal lake, and a submerged cave were investigated to understand the role of confined or sheltered environments in the accumulation of resting stages. The harbour and the lake were found to be biodiversity reservoirs, due to the abundance of resting stages in their sediments. Only few species were found both in the water column, as plankton, and in the sediments, as resting stages. Furthermore, the most abundant species in the water column were not equally dominant as resting stages in the sediments. This suggests that species other than those observed in the plankton during the present work (i.e., those found as dominant among resting stages in the sediments) dominated the plankton in the past. Furthermore, they could dominate the future plankton, with multiannual cycles, starting from sediment reservoirs. The search for resting stages in the sediment, thus, is useful to discover temporarily rare species, because species persist in the sediments as resting stages for longer periods than those spent as active stages in the plankton.

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. Se estudió la comunidad microplanctónica en 9 localidades (29 estaciones de muestreo) a lo largo de la península de Salento (Italia sudoriental). Se realizaron muestreos integrados de la columna de agua (para recolectar estados activos) y de los sedimentos (para recolectar estados quiescentes). En total, se reconocieron más de 400 táxones. En lo que respecta al fitoplancton, 64 táxones fueron nuevas citas para la zona. En particular, 16 de ellos se encontraron únicamente como estados quiescentes en el sedimento. Se estudiaron un puerto, un lago costero y una cueva submarina para comprender el papel de los ambientes confinados o resguardados en la acumulación de estados de quiescencia. Se encontró que el puerto y el lago eran depósitos de biodiversidad, debido a la abundancia de estados quiescentes en sus sedimentos. Sólo unas pocas especies se encontraron a la vez en la columna de agua, como plancton, y en los sedimentos, como estados quiescentes. Además, las especies más abundantes en la columna de agua no eran igualmente dominantes como estados quiescentes en los sedimentos. Esto sugiere que el plancton del pasado estaba dominado por otras especies (es decir, las que son más abundantes entre los estados quiescentes en el sedimento), distintas de las que se han observado en el plancton durante el presente trabajo. Además, dichas especies podrían dominar el plancton futuro, con ciclos multianuales, iniciados a partir de los depósitos de los sedimentos. Así, pues, la búsqueda de estados quiescentes en el sedimento es útil para descubrir especies que son raras a la escala temporal, porque las especies persisten como estados de quiescencia durante períodos más largos que los que pasan como estados activos en el plancton.