Revision of the Indo-Pacific genus Nembrotha (Nudibranchia: Dorididae: Polyceridae), with a description of two new species | Revisión del género indopacífico Nembrotha Bergh, 1877 (Mollusca: Nudibranchia: Polyceridae), con la descripción de dos nuevas especies

英语. Anatomical examination of new material collected from the Indo-Pacific and the review of several collections from around the world allows for the revision of the genus Nembrotha Bergh, 1877. Two new species, Nembrotha rosannulata n. sp. and Nembrotha aurea n. sp., are described. The oldest available name for the genus is Nembrotha nigerrima Bergh, 1877, which was subsequently designated as the type species by O’Donoghue, 1924. The study of the original type material of N. nigerrima confirmed that it is a senior synonym of another name introduced subsequently, Nembrotha kubaryana Bergh, 1877, the name most commonly used for this species. However, according to the provisions of the International Code of Zoological Nomenclature (Article 23.9.1), there is no reason to invalidate the senior name Nembrotha nigerrima, since it has been used as valid after 1899. Nembrotha cristata Bergh, 1877, N. lineolata Bergh, 1905, N. purpureolineata O’Donoghue, 1924, N. livingstonei Allan, 1933, N. megalocera Yonow, 1990 and N. guttata Yonow, 1993, which are poorly known, are redescribed. Nembrotha rutilans (Pruvot-Fol, 1931) is synonymised with N. purpureolineata. Nembrotha yonowae Goethel and Debelius, 1992 is synonymised with N. guttata. The radulae of Nembrotha milleri Gosliner and Behrens, 1997 and N. mullineri Gosliner and Behrens, 1997 are redescribed.

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. El estudio anatómico de nuevo material procedente del Indo-Pacífico así como el examen de diferentes colecciones de todo el mundo ha permitido la revisión del género Nembrotha Bergh, 1877. Se describen dos nuevas especies, Nembrotha rosannulata n. sp. y Nembrotha aurea n. sp. El nombre disponible más antiguo relativo a este género es Nembrotha nigerrima Bergh, 1877, que fue designado subsiguientemente como especie tipo por O’Donoghue, 1924. El estudio del material tipo original de N. nigerrima confirmó que se trata de un sinónimo más antiguo de otro nombre introducido con posterioridad, Nembrotha kubaryana Bergh, 1877, el nombre usado más comúnmente para esta especie. Sin embargo, según lo previsto en el Código Internacional de Nomenclatura Zoológica (Artículo 23.9.1), no hay razón alguna para invalidar el sinónimo más antiguo, Nembrotha nigerrima, ya que este nombre ha sido utilizado como válido después de 1899. Nembrotha cristata Bergh, 1877, N. lineolata Bergh, 1905, N. purpureolineata O’Donoghue, 1924, N. livingstonei Allan, 1933, N. megalocera Yonow, 1990 and N. guttata Yonow, 1993, especies pobremente conocidas, son redescritas. Nembrotha rutilans (Pruvot-Fol, 1931) es sinonimizada con N. purpureolineata. N. Nembrotha yonowae Goethel and Debelius, 1992 es sinonimizada con N. guttata. Se redescriben las rádulas de Nembrotha milleri Gosliner and Behrens, 1997 and N. mullineri Gosliner and Behrens, 1997.