القابلية التطفيرية والمضادة للتطفير للمستخلص المائي لنبات عين البزون rosea Vinca بإستخدام نظام بكتيري )الجزء األول( | The mutagenicity and anti-mutagenicity effect of aqueous leaves extract of Vinca rosea by bacterial system (Part one)

阿拉伯. أجريت هذه الدراسة للكشف عن التأثيرات السمية و التطفيرية والمضادة للتطفير للمستخلص المائي ألوراق نباات عاين البازون الجافاةrosea Vinca ومقارنة فعاليته تجاه عقاار الميووتركسايت Methotrexate( MTX )باعتبارهاا مطفار كيمياائي والتعا ضر لششاعةفوق البنفسجية بأعتبارها مطفر فيزياائي بمعاامتت متداللاة للمساتخلص مام المطفار مباو ومام وبعاد التعا ضر للمطفار باساتعمال -G((system والذي يتضمن ثتث أنواع بكتيرية هاي .spp G3Bacillus.،G12Arthrobacterspp و.G27Brevibacteriumsppباالعتمااااد علااا معاماااو البقااااء (Sx (fraction Survival لدراساااة التأثيراتوحااات الطفااارات المقاوماااة للمضاااادين ال ياااويينالستربتومايسين والريفامبسين كمؤشرات وراثية markers Genetic .تم ت ضير المستخلص المائي مان أوراق نباات عاين البازونالجافة، وحضرت تراكيز متدرجاة مان المساتخلص الماائي للنباات لمعرفاة تاأثير التراكياز وألتياار التركياز األمواو المقاار بتاأثيره علامعامو البقاء معامو بقاء مجموعة السيطرة، وكان التركيز األموو للمستخلص المائي هو 200 ماايكروررامممليلتر مقارناة مام السايطرةالسالبة، شملت معامتت التدالو ثتث أنواع هي )مبو، مم، بعد( المعاملة بالمطفر لت دياد فعالياة المساتخلص النبااتي فاي منام أو تقلياوسمية المطفر)UV, MTX .)وأظهرت نتائج تأثير التادالو باين التركياز األمواو للمساتخلص والمطفار علا معاماو البقااء (Sx (ارتفااعميم معامو بقاء عزالت النظام لتصو إل ميم مقاربة للطبيعية مقارناة بالسايطرة الموجباة )UV, MTX ،)وكماا أظهارت نتاائج التادالوباين التركياز األمواو للمساتخلص والمعاملاة باالمطفر فاي حات لفارات المقاوماة للمضاادين الستربتومايساين والريفامبساين، أن المطفار(MTX (لم يكن له أي تأثير في حات الطفارات المقاوماة للمضاادين الماذكورين للمعاامتت مباو ومام وبعاد المعاملاة باالمطفر وللعازالتالوتث وبذلك عمتلمستخلص المائي لنبات عين البزون عل إلمااد أو تصاليا الطفارات ووفار حماياة 100 %للختياا البكتيرياة،أظهارت نتاائج التادالو باين التركياز األمواو للمساتخلص والتعا ضر ألشاعة UV فاي حات لفارات المقاوماة للمضاادين الستربتومايساينوالريفامبسين أن التعضر لششعة لها تأثير في حت الطفرات المقاومة للمضادين المذكورين فاي المعاامتت مباو ومام المعاملاة باألشاعةوأن المستخلص المائي لنبات عين البزون عمو عل إلماد أو تصليا الطفرات ووفر حماية 100 %للختيا البكتيرية فاي المعاملاة بعادالتعضر ألشعة الـ UV.

英语. This study was carried out in order to determine the toxic, mutagenic and anti-mutagenic effectsfor aqueous extract of Vinca rosea dried leaves against the mutagenic effect of Methotrexate(MTX) as a chemical mutagen and Ultra Violet rays (UV) as a physical mutagen. The effect wasstudied in a bacterial system (G-system). The used system consisted of three wild isolatesG3Bacillus spp., G12Arthrobacter spp. and G27Brevibacterium spp., The study depended onrecording survival fraction (Sx) as an indicator for the induction of Streptomycin and Rifampic inresistance mutants as a genetic marker. Aqueous extract was prepared from dried leaves, gradualconcentrations of plant aqueous extract was used to choose the suitable concentration which isremembered the negative control, the optimum concentration of aqueous extract was 200 µl/mlcomparing with the negative control. The interactions included three types of treatments (premutagen, with-mutagen and post-mutagen) in order to determine the mechanisms of this plantextracts in preventing or reducing the genotoxic effect of mutagen (MTX and UV).The resultsshowed that the interaction effect between the optimum concentration of aqueous extract and themutagen on survival fraction (Sx) increase the survival fraction value of the of G-system isolates toreach normal value compare with positive control (MTX), the results of the interaction betweenoptimum concentration for extracts and the treatment with mutagen to induce resistance mutantfor streptomycin and rifampicin found that the MTX had no effect to induce resistance mutantfor these two antibiotics, for all types of treatment (pre-MTX, with-MTX, and post-MTX), theaqueous extract suppress or repair mutant and give 100% protection for bacterial cells, while theUV had some effects to induce resistance mutant for these two antibiotics for pre-UV and withinUV treatments and the aqueous extract showed suppressing or repairing mutant partially withpost-UV treatment and gave 100% protection for bacterial cells.