Effect of light and soil moisture on physiological variables in six Mediterranean forest species planted under a pine forest canopy | Efecto de la luz y la humedad del suelo sobre variables fisiológicas en seis especies forestales mediterráneas plantadas bajo dosel de pinar

英语. Introduction: Resprouter species, by regenerating rapidly, can maintain an optimal carbon balance and improve the resilience of ecosystems that have been disturbed or are at high risk of fire. Objective: To assess the effect of light availability and soil moisture on the ecophysiological variables of six resprouter species planted under cover of Pinus halepensis Mill. Materials and methods: Arbutus unedo L., Rhamnus alaternus L., Quercus ilex L., Quercus faginea Lam., Fraxinus ornus L. and Acer granatense Boiss. were planted in plots with three pine densities per hectare: HD = 800 to 1 100, MD = 300 to 600 and LD = 100 to 250. The species were also grown in the nursery, trying to maintain the same solar radiation conditions. Photosynthesis (A), stomatal conductance (Gs), photosystem II maximum efficiency (Fv/Fm) and water use efficiency (IWUE) were measured. Results and discussion: Evergreen sclerophyll species (A. unedo, R. alaternus and Q. ilex) showed higher photosynthetic capacity, lower photoinhibition and lower IWUE than deciduous species. In HD, plants showed lower photosynthetic capacity (P < 0.01) and higher photoprotection (P < 0.001). The IWUE was similar under the three pine forest densities. In the nursery, A was high under 100 % and 50 % light conditions; Gs was higher under 20 % conditions; and IWUE was high under 100 % light. Conclusion: The physiological variables of the species were conditioned by shading and changes in water demand produced by tree cover. 

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. Introducción: Las especies rebrotadoras, por la rapidez de su regeneración, pueden mantener el balance óptimo de carbono y mejorar la resiliencia de los ecosistemas perturbados o que tienen alto riesgo de incendios. Objetivo: Evaluar el efecto de la disponibilidad de luz y la humedad del suelo sobre las variables ecofisiológicas de seis especies rebrotadoras plantadas bajo cubierta de Pinus halepensis Mill. Materiales y métodos: Arbutus unedo L., Rhamnus alaternus L., Quercus ilex L., Quercus faginea Lam., Fraxinus ornus L. y Acer granatense Boiss. se plantaron en parcelas con tres densidades de pinos por hectárea: DA = 800 a 1 100, DM = 300 a 600 y DB = 100 a 250. En vivero, las especies también se cultivaron tratando de mantener las mismas condiciones de radiación solar. Se midieron la fotosíntesis (A), la conductancia estomática (Gs), la eficiencia máxima del fotosistema II (Fv/Fm) y la eficiencia en el uso del agua (IWUE).  Resultados y discusión: Las especies esclerófilas perennifolias (A. unedo, R. alaternus y Q. ilex) mostraron tendencias de mayor capacidad fotosintética, menor fotoinhibición y menor IWUE que las caducifolias. En DA, las plantas mostraron menor capacidad fotosintética (P < 0.01) y mayor fotoprotección (P < 0.001). La IWUE fue similar bajo las tres densidades de pinar. En vivero, la A fue alta en condiciones de 100 % y 50 % de luz; Gs fue mayor en condiciones de 20 %; y la IWUE fue alta bajo 100 % de luz. Conclusión: Las variables fisiológicas de las especies estuvieron condicionadas por el sombreo y cambios en la demanda hídrica producidos por la cubierta arbórea.