Production of serum antibodies in response to vaccination against infectious bovine rhinotracheitis and bovine viral diarrhea viruses with a commercial vaccine | Producción de anticuerpos séricos en respuesta a la vacunación contra los virus de la rinotraqueitis infecciosa bovina y la diarrea viral bovina con una vacuna comercial

英语. The objective was to determine the prevalence of serum antibodies (PSA) in response to vaccination against infectious bovine rhinotracheitis (IBR) and bovine viral diarrhea (BVD) viruses in dairy cows under subtropical conditions. A commercial polyvalent vaccine with inactivated BVD virus and modified active viruses of IBR, parainfluenza 3 and bovine respiratory syndrome was used. Two groups were formed: vaccinated (VEG) and unvaccinated (UEG) experimental group, which were homogeneous in PSA against IBR and BVD before vaccination. VEG was immunized on d 0 and d 30 after the first vaccination (booster vaccine). To detect antibodies, serum samples were collected 30 d after the first and second vaccinations. Serum antibodies against IBR and BVD were determined by the ELISA test. The average PSA against IBR and BVD before vaccination was 16 (18 % in VEG vs 14 % in UEG; P>0.05) and 8 % (10 % in VEG vs 6 % in UEG; P>0.05), respectively. The first and second vaccinations against IBR induced the formation of antibodies 30 d after their application; with the first vaccination, PSA in vaccinated cows was 36 percentage units higher (P<0.05) than in unvaccinated cows (58 vs 22 %) and with the booster vaccine, PSA in vaccinated cows was 66 percentage units higher (P<0.05) than in unvaccinated cows (94 vs 28 %). The commercial vaccine did not induce the production of antibodies against BVD with either immunization.

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. El objetivo fue determinar la prevalencia de anticuerpos séricos (PAS) en respuesta a la vacunación contra los virus de la rinotraqueitis infecciosa bovina (RIB) y diarrea viral bovina (DVB) en vacas lecheras en condiciones subtropicales. Se utilizó una vacuna polivalente comercial con virus inactivado de la DVB y virus activos modificados de la RIB, parainfluenza 3 y síndrome respiratorio bovino. Se formaron dos grupos: grupo experimental vacunado (GEV) y no vacunado (GEN), que fueron homogéneos en PAS contra RIB y DVB antes de la vacunación. El GEV se inmunizó el día 0 y el día 30 después de la primera vacunación (vacuna de refuerzo). Para detectar anticuerpos, se obtuvieron muestras de suero 30 días después de la primera y segunda vacunación. Los anticuerpos séricos contra RIB y DVB se determinaron mediante la prueba de ELISA. La PAS promedio contra RIB y DVB antes de la vacunación fue 16 (18 % en el GEV vs 14 % en el GEN; P>0.05) y 8 % (10 % en el GEV vs 6 % en el GEN; P>0.05), respectivamente. La primera y segunda vacunación contra RIB indujeron la formación de anticuerpos 30 días después de su aplicación; con la primera vacunación, la PAS en las vacas vacunadas fue 36 unidades porcentuales mayor (P<0.05) que en las no vacunadas (58 vs 22 %) y con la vacuna de refuerzo, la PAS en las vacas vacunadas fue 66 unidades porcentuales mayor (P<0.05) que en las no vacunadas (94 vs 28 %). La vacuna comercial no indujo la producción de anticuerpos contra DVB con ninguna de las dos inmunizaciones.