Plant-available water, stem diameter variations, chlorophyll fluorescence, and ion content in Pistacia lentiscus under salinity stress | Disponibilidad de agua, variaciones en el diámetro del tallo, fluorescencia de la clorofila y contenido iónico en Pistacia lentiscus bajo estrés salino

英语. The aim of this study was to investigate the physiological and hydric adaptability of Pistacia lentiscus (lentisco) to saline irrigation conditions. Plants of lentisco were subjected to four salinity treatments in the irrigation water (0, 50, 100 y 150 mM NaCl) during three months in a growth chamber in order to identify possible tolerance mechanisms to salinity stress. The results showed a reduction of aerial growth parameters, mainly in the 150 mM of NaCl treatment. The root biomass did not change; however, the root hydraulic conductivity was modif ied. This behavior was related with decreases in leaf water potential values both at morning and midday. With the increase of salinity in the irrigation water, the radial growth of stem of the plants was proportionally decreased, and Cl- and Na+ content at minimum and maximum illumination in leaves and roots increased. Stomatal conductance decreased in the plants with higher salinity level, although chlorophyll content and fluorescence were not affected by the salinity treatments. Although the growth rates were statistically affected in all the treatments, the plants were able to resist the salt stress through changes in the leaf structures, related to a reduction of water losses via transpiration.

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. El objetivo de este estudio fue estudiar la adaptabilidad físiológica e hídrica de Pistacia lentiscus (lentisco) a condiciones de riego salino. Plantas de lentisco fueron sometidas a cuatro tratamientos salinos en el agua de riego (0, 50, 100 y 150 mM de NaCl) durante tres meses en una cámara de crecimiento con el f in de identif icar posibles mecanismos de tolerancia al estrés salino. Los resultados mostraron una reducción de los parámetros de crecimiento aéreo, principalmente a 150 mM de NaCl. La biomasa de la raíz no cambió; sin embargo, la conductividad hidráulica de la raíz fue modif icada. Este comportamiento se relacionó con la disminución de los valores de potencial hídrico de la hoja, tanto al alba como al mediodía. Con el aumento de la salinidad en el agua de riego, el crecimiento radial del tallo de las plantas se redujo proporcionalmente y el contenido de Cl- y Na+ en las hojas y la raíz aumentó. Se observó una disminución de la conductancia estomática en las plantas con mayor nivel de salinidad, aunque el contenido de clorof ila y fluorescencia no se vieron afectados por los tratamientos salinos. Aunque las tasas de crecimiento se vieron afectadas estadísticamente en todos los tratamientos, las plantas pudieron resistir el estrés salino a través de los cambios en la estructura de las hojas, relacionados con una reducción de las pérdidas de agua por transpiración.