Effect of imbibition treatments on the germination of Stenocereus zopilotensis (Cactaceae) native from Guerrero, Mexico | Efecto de tratamientos de imbibición sobre la germinación de semillas de Stenocereus zopilotensis (Cactaceae) nativas de Guerrero, México

英语. The prickly pear cactus “tuna pelona” (Stenocereus zopilotensis), is an endemic cactus species from the state of Guerrero, Mexico, it develops in semi-arid areas and has great ecological importance as it houses and forms part of the diet of multiple species in its niche. There is a constant threat to natural populations of this species due to the overexploitation of seedling collections in the f ield by unregulated trade. In order to design an alternative for the conservation management of these species, the objective of the work was to evaluate treatments for the imbibition of “hairless tuna” seeds to promote germination and the successful establishment of seedlings with economic technologies for the farmers of the area. Fruits of "tuna pelona" (S. zopilotensis) were collected, near the community of Xalitla, municipality of Tepecoacuilco de Trujano, Guerrero; the seeds were stored for 70 and 273 days after collection (dac) at room temperature in order to maintain adequate conditions for the conservation of viability until reaching dormancy. In the stored seeds, the effect of soaking treatments was evaluated: 0, 6, 12, 24 and 12 hours in water plus another treatment that consisted of immersion in a plant-based hormonal stimulant. The germination percentage per treatment was evaluated, it was found that the control treatment (zero hours in water) of seeds stored at 70 dac only obtained 2.4% of germination. The treatment of soaking in water and in the hormonal stimulant both for 6 h presented the highest germination values with 48.6 and 44.4% respectively when using seeds of 273 dac at 14 days after the application of the treatments. These results will allow the massive production of seedlings of the species for reforestation and regional marketing purposes.

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. La “tuna pelona” (Stenocereus zopilotensis), es una especie cactácea endémica del estado de Guerrero, México, se desarrolla en zonas semiáridas y tiene una gran importancia ecológica al albergar y formar parte de la dieta alimenticia de múltiples especies de su nicho. Existe una amenaza constante de poblaciones naturales de esta especie debido a la sobreexplotación de colectas de plántulas en campo por comercio no regulado. Con el f in de diseñar una alternativa para el manejo conservacionista de estas especies, el objetivo del trabajo fue evaluar tratamientos de imbibición de semillas de “tuna pelona” para promover la germinación y el establecimiento exitoso de plántulas con tecnologías económicas para los campesinos del área. Se colectaron frutos de “tuna pelona” (S. zopilotensis), cerca de la comunidad de Xalitla, municipio de Tepecoacuilco de Trujano, Guerrero; se almacenaron las semillas por 70 y 273 días después de la colecta (ddc) a temperatura ambiente con el objetivo de mantener condiciones adecuadas para la conservación de viabilidad hasta alcanzar la latencia. En las semillas almacenadas se evaluó el efecto de tratamientos de remojo: 0, 6, 12, 24 y 12 h en agua más otro tratamiento que consistió en inmersión en un estimulante hormonal de origen vegetal. Se evaluó el porcentaje de germinación por tratamiento, se encontró que en el tratamiento control (cero horas en agua) de semillas almacenadas a los 70 ddc, solo se obtuvo 2.4% de germinación. El tratamiento de remojo en agua y en el estimulante hormonal ambas por 6 h presentaron los valores más altos de germinación con 48.6 y 44.4% respectivamente al utilizar semillas de 273 ddc a los 14 días después de la aplicación de los tratamientos. Estos resultados permitirán la producción masiva de plántulas de la especie para f ines de reforestación y comercialización regional.