ASSESSING THE EFFECT OF CHARCOAL PRODUCTION AND USE ON THE TRANSITION TO A GREEN ECONOMY IN KENYA | EVALUANDO EL EFECTO DE LA PRODUCCIÓN DE CARBÓN VEGETAL EN EL USO EN LA TRANSICIÓN A UNA ECONOMÍA VERDE EN KENIA

英语. The purpose of this study was to assess the effect of charcoal production and use on the transition to a green economy in Kenya. This study identified the target tree species that are a source of charcoal consumed in Nairobi city, determined quantity of charcoal consumed in the city of Nairobi and estimated forest cover depletion from charcoal production and use. The study adopted a research survey design involving the use of semi-structured questionnaire, with a target of 100 respondents (20 large scale charcoal traders and 80 charcoal users) sampled through person-to-person interview, selected using a purposive/systematic random sampling technique. Descriptive statistical data techniques were used to analyze the field data. The findings revealed that about 1264 ha and 15174 ha of forest cover are depleted on monthly and yearly basis respectively. Forest cover depletion is predicted by charcoal consumption. The study also revealed that Kenya would lose about 65.6% of its forest cover to charcoal production and use by 2030. Taking measures to propagate the most preferred Acacia species and ensuring massive tree planting exercise especially in order to protect arid areas of the country is important. Legislations on charcoal, reforestation/afforestation should be reinforced nation-wide if Kenya hopes to transition to a green economy within its vision 2030 agenda.

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. El propósito de este estudio fue evaluar el efecto de la producción y uso de carbón vegetal en la transición hacia una economía verde en Kenia. Este estudio identificó las especies de árboles que son una fuente de carbón consumido en la ciudad de Nairobi, la cantidad determinada de carbón consumido en la ciudad de Nairobi y el agotamiento de la cubierta forestal debido a la producción y uso del carbón vegetal. El estudio adoptó un diseño de encuesta que incluyó el uso de cuestionario semiestructurado, con un objetivo de 100 encuestados (20 comerciantes de carbón a gran escala y 80 usuarios de carbón vegetal). Mediante entrevistas persona a persona, seleccionadas utilizando una técnica de muestreo aleatorio intencional/sistemático. Se utilizaron técnicas descriptivas para analizar los datos de campo. Los hallazgos revelaron que alrededor de 1264 ha y 15174 ha de cobertura forestal se agotan mensual y anualmente, respectivamente. El agotamiento de la cubierta forestal se predice por el consumo de carbón. El estudio también reveló que Kenia perdería alrededor del 65,6% de su cubierta forestal para la producción y uso de carbón vegetal para 2030. La adopción de medidas para propagar las especies de Acacia más preferidas y asegurar la plantación de árboles especialmente para proteger las zonas áridas del país es de máxima importancia. Las legislaciones sobre el carbón vegetal, la reforestación y la forestación deben reforzarse a nivel nacional si Kenya espera pasar a una economía verde dentro de su agenda de visión 2030.