MANAGEMENT OF THE MEXICAN BEAN WEEVIL BY ADDING AROMATIC PLANT DERIVATIVES IN TWO DRY FORMULATIONS | MANEJO DEL GORGOJO MEXICANO DEL FRIJOL MEDIANTE LA ADICIÓN DE DERIVADOS DE PLANTAS AROMÁTICAS EN DOS FORMULACIONES SECAS

英语. Background. Zabrotes subfasciatus (Boh., 1833) (Coleoptera: Chrysomelidae: Bruchinae), is considered one of the most important pest of stored beans. Objective. This study reports the possible toxicity and repellence of powders prepared from eight plant species against the Mexican bean weevil in two formulations (dry powder and sachets). Methodology. A 10 ˟ 2 factorial design (10 species ˟ 2 formulations) with 8 repetitions in a completely randomized design was employed. Pots with no powder were used as a negative control, and a pyrethroid insecticide [K-Obiol® 2 DP (deltamethrin, 0.5 g a.i. ton-1)] was applied as a positive control. Results. A mixture of powdered Chenopodium ambrosioides L., Ruta graveolens L. and Mentha pulegium L. added to bean grains was confirmed to be toxic to Z. subfasciatus adults with promising grain protector properties. C. ambrosioides powder had the same effect when in a sachet. A mixture of powdered R. graveolens, M. pulegium and C. ambrosioides with the beans inhibited weevil oviposition. The same effect was achieved for M. pulegium and C. ambrosioides in sachets. A mixture of powdered C. ambrosioides, M. pulegium, R. officinalis and R. graveolens repelled Z. subfasciatus adults from bean grains. Implications. This is the first report of using botanical derivatives by means of sachets or dry formulations, a pre-commercial purpose for aromatic plants with insecticidal/repellent activities. Conclusions. Sachets containing powdered C. ambrosioides and M. pulegium efficiently controlled the Mexican bean weevil in stored beans and constitute an useful tools for domestic grain stock or post-harvest management of organic grains.

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. Antecedentes. Zabrotes subfasciatus (Boh., 1833) (Coleoptera: Chrysomelidae: Bruchinae), es una de las plagas más importantes de los frijoles almacenados. Objetivo. Este estudio informa la posible toxicidad y repelencia de polvos preparados a partir de ocho especies de plantas contra el gorgojo mexicano del frijol en dos diferentes formulaciones (polvo seco y bolsa pequeña). Metodología. Se empleó un diseño factorial de 10 ˟ 2 (10 especies ˟ 2 formulaciones) con 8 repeticiones en un diseño completamente al azar. Se utilizaron macetas sin polvo como control negativo, y se aplicó un insecticida piretroide [K-Obiol® 2 DP (deltametrina, 0.5 g i.a. ton-1)] como control positivo. Resultados. Se confirmó que una mezcla de polvo de Chenopodium ambrosioides L., de Ruta graveolens L. y de Mentha pulegium L. añadida a los granos de frijol fue tóxica para adultos Z. subfasciatus con promisorias propiedades protectoras de granos. El polvo de C. ambrosioides tuvo el mismo efecto cuando estaba en bolsa pequeña. Una mezcla de polvo de R. graveolens, de M. pulegium y de C. ambrosioides con los frijoles inhibió la oviposición del gorgojo. El mismo efecto se logró para M. pulegium y C. ambrosioides en bolsa pequeñas. Una mezcla de polvos de C. ambrosioides, de M. pulegium, de R. officinalis y de R. graveolens repelieron adultos de Z. subfasciatus de granos de frijol. Implicaciones. Este es el primer informe sobre el uso de derivados botánicos mediante bolsas o formulaciones secas, un propósito pre comercial para plantas aromáticas con actividades insecticidas/repelentes. Conclusiones. Las bolsas pequeñas que contenían polvo de C. ambrosioides y de M. pulegium controlaron eficientemente el gorgojo mexicano del frijol en frijoles almacenados y constituyen una herramienta útil para el almacenamiento doméstico de granos o el manejo poscosecha de los granos orgánicos.