Spodoptera frugiperda MANAGEMENT IN Zea mays L. USING VINASSE AND CORN-MULBERRY MULCHING | MANEJO DE Spodoptera frugiperda EN Zea mays L. UTILIZANDO VINAZA Y MANTILLO DE MAÍZ-MORERA

英语. Background: Soil cover with crop residues is an ancient tradition that is gaining momentum in conservation agriculture´s current trends. Objective: The objective of this research is to evaluate the effect of soil mulching with corn-mulberry on Spodoptera frugiperda management in corn Zea mays variety Tuson after imbibition in vinasse. Methodology: The first part of the experiment evaluates the effect on germination with seed previously soaked in vinasse in 1:15 ratio under controlled conditions for 30 min. The second part was developed in the Unidad Empresarial de Base “Antonio Maceo” Yara, Granma, Cuba under field conditions, which consisted of two treatments: (T1) corn-mulberry soil mulching 2 t ha-1 before planting and (T2) control group without cover. The percentage of maize plants were evaluated from 1 to 3 and from 4 to 5 degrees in damage at 30 days, in addition to agricultural yield at 150 days. Both experimental stages were performed in a randomized complete block design (RCBD). Results: The results showed that germination percentages increased by using 1:15 vinasse, whereas the corn-mulberry soil cover decreased S. frugiperda incidence at the same time and increased agricultural yields. Implications: Future studies should find an equilibrium point that guarantees the use of crop residuals as agroecological practices in soil protection and conservation, as well as in animal feed sources in places and season where natural forage is affected. Conclusion: Soil cover with corn-mulberry mulching from leaf waste before sowing decreases S. frugiperda incidence and corn yield increases.

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. Antecedentes: La cobertura del suelo con residuos de cosecha es una tradición milenaria que cobra auge en tendencias actuales en la agricultura de conservación. Objetivo: El objetivo de esta investigación fue evaluar la cobertura del suelo con maíz-morera para el manejo de Spodoptera frugiperda, en maíz, variedad Tusón, previa imbibición en vinaza. Metodología: La primera parte del experimento evalúa el efecto sobre la germinación con semilla previamente remojada en vinaza en proporción 1:15 bajo condiciones controladas por 30 min. La segunda parte se desarrolló en la Unidad Empresarial de Base “Antonio Maceo” Yara, Granma, Cuba en condiciones de campo, la cual constó de dos tratamientos: (T1) suelo maíz-morera acolchado 2 t ha-1 antes de la siembra y (T2) testigo grupo sin cobertura. Se evaluó el porcentaje de plantas de maíz de 1 a 3 y de 4 a 5 grados en daño a los 30 días, además del rendimiento agrícola a los 150 días. Ambas etapas experimentales se realizaron en un diseño de bloques completos al azar (RCBD). Resultados: Los resultados mostraron que los porcentajes de germinación aumentaron con el uso de vinaza 1:15, mientras que la cobertura del suelo de maíz-morera disminuyó la incidencia de S. frugiperda al mismo tiempo que aumentó los rendimientos agrícolas. Implicación: Futuros estudios deberán encontrar un punto de equilibrio que garantice el uso de residuos de cultivos como prácticas agroecológicas en la protección y conservación de suelos, así como en fuentes de alimentación animal en lugares y temporadas donde se afecta el forraje natural. Conclusión: La cobertura del suelo con acolchado de maíz-morera a partir de residuos foliares antes de la siembra disminuye la incidencia de S. frugiperda y aumenta el rendimiento del maíz.