WATER REQUIREMENTS OF Dipteryx alata VOGEL SEEDLINGS AT DIFFERENT SOLAR RADIATION LEVELS IN CERRADO-AMAZON TRANSITION | NECESIDADES HÍDRICAS DE MUDAS DE Dipteryx alata VOGEL EN DIFERENTES NIVELES DE RADIACIÓN SOLAR EN LA TRANSICIÓN CERRADO-AMAZON

英语. Background. Water and energy availability are factors that determine the maintenance, growth and development of plants and, consequently, affect its productivity. knowledge what water requirements of forest species during the initial growth stage under different energy levels are essential for technical and economic planning and the proper management of irrigation in forest nurseries, aiming at the production of healthy seedlings. Objective. The evapotranspiration potential (ETc) and crop coefficients (Kc) of baru plants (Dipteryx alata Vogel) were set at the early plant development stage, at increasing shading (black polyolefin screens) and spectral solar radiation levels (colored polyolefin screens), in order to subsidize irrigation and management projects focused on forest nurseries. Methodology. The experiment was conducted in the Center-Northern region of Mato Grosso State, during the dry season (from June to October 2017), for 125 days. ETc was measured through capillary lysimeters, whereas reference evapotranspiration (ETo) was set through the FAO-56 Penman-Monteith equation - Kc values were defined through the ETc/ETo ratio. Destructive growth analysis was performed 125 days after transplantation in order to determine the morphometric variables of the plants. Results. Increased shading levels decreased ETc, Kc and seedling stem diameter, besides increasing the leaf area. The herein adopted quantitative and spectral shading levels did not affect growth (in height) and dry mass accumulation in different D. alata seedling partitions. Implications. The results obtained allow defining improvements in the management of irrigation of forest nurseries. The adoption of irrigations systems with design errors and/or with water requirements inadequate for the production of forest seedlings may lead to yields lower than the genetic potential of the species, favor the establishment of diseases increased the consumption of nutrients and water. Conclusion.The production of D. alata seedlings depends on the cost-benefit ratio of shading screens and local water availability - production in full sun condition is recommended whenever water is not a limiting factor.

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. Antecedentes. La disponibilidad de agua y energía son factores que determinan el mantenimiento, el crecimiento y el desarrollo de las plantas y, en consecuencia, afectan su productividad. Conocer las necessidades hídricas de las especies forestales durante la etapa inicial de crecimiento bajo diferentes niveles de energía es esencial para la planificación técnica y económica y el manejo adecuado de riego en viveros forestales, con el objetivo de producir plántulas saludables. Objetivo. Para subsidiar proyectos y manejo de irrigación en viveros forestales, en la fase inicial de desarrollo inicial y en diferentes niveles de sombreado (pantolines poliegines negros y coloridos), se determinó la evapotranspiración potencial (ETc) y los coeficientes de cultivo (Kc) del baruzo (Dipteryx alata Vogel). Metodología. El experimento fue conducido en la estación seca, de la región Centro-Norte de Mato Grosso (junio a octubre de 2017), durante 125 días. La ETc fue obtenida por lisímetros de capilaridad y la evapotranspiración de referencia (ET0) por el método de Penman-Montheit Fao 56, siendo los valores de Kc definidos por la razón ETc/ET0. El análisis de crecimiento destructivo se realizó125 días después del transplante para determinar variables morfométricas de la planta. Resultados. El aumento del nivel de sombreado disminuyó la ETc, Kc y el diámetro del colecto de las mudas, y aumentó el área foliar. Los diferentes niveles de sombreado no afectaron el crecimiento en altura y la acumulación de masa seca de las diferentes particiones de las mudas. Implicaciones. Los resultados obtenidos permiten definir mejoras en el manejo del riego en viveros forestales. La adopción de sistemas de riego con errores y/o con gestiones de agua inadecuadas para la producción de plántulas forestales puede conducir a rendimientos inferiores al potencial genético de la especie, favorecer el establecimiento de enfermedades, aumentar el consumo de nutrientes y agua. Conclusión. La producción de mudas de D. alata depende de la relación costo-beneficio de las pantallas de sombreado y de la disponibilidad hídrica local, siendo que, cuando el agua no es un factor limitante, se recomienda la producción al pleno sol.