Sostenibilidad del suministro de agua potable de la comunidad campesina San José de Collana, Paucarcolla, Puno | Sustainability of the drinking water supply of the rural community San José de Collana, Paucarcolla, Puno

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. La sostenibilidad del suministro de agua potable en la comunidad campesina San José de Collana, ubicada en Paucarcolla, Puno, se abordó con el objetivo de determinar el índice de sostenibilidad de este recurso. Actualmente, la infraestructura de abastecimiento se encuentra en mal estado y la disponibilidad de agua durante las épocas de estiaje ha disminuido, lo que afecta negativamente la calidad del servicio. La metodología empleada consistió en evaluar y diagnosticar el Proyecto PROPILAS CARE – PERÚ, beneficiando a una población de 810 personas. Este proceso permitió identificar la situación actual, así como recopilar, fortalecer, procesar, analizar y distribuir información reciente sobre los sistemas de agua potable. Los resultados obtenidos indican que el índice de sostenibilidad del suministro de agua, al considerar aspectos como el estado operativo, la gestión, la operación y el mantenimiento, presenta una calificación promedio de 2,92, lo que indica un estado regular y un proceso de deterioro. Estos hallazgos se basaron en encuestas y observaciones directas, reflejando un bajo puntaje en la sostenibilidad. Con base en estos resultados, se proponen estrategias para promover nuevos modelos de gestión, reemplazar los componentes de captación y establecer un mantenimiento continuo. Estas acciones buscan mejorar el suministro de agua potable, garantizando su sostenibilidad y calidad, y asegurando que sea accesible, asequible y apto para uso personal y doméstico, tanto en el presente como en el futuro.

英语. The sustainability of drinking water supply in the rural community of San Jose de Collana - Paucarcolla Puno was developed in the community of San Jose Collana, with the objective of determining the sustainability index of drinking water supply in the community of San Jose Paucarcolla Puno, currently the infrastructure is in poor condition and the availability of water in times of low water has decreased, The methodology was based on determining the sustainability index of the water supply with the evaluation and diagnosis of the PROPILAS CARE Project - PERU, for a population of 810 beneficiaries, allowing to identify the current situation, collect, strengthen, process, analyze and distribute recent information on drinking water systems. The results indicate that the drinking water sustainability index considering the operational status, management, operation and maintenance, the average rating is 2.92, it is deduced that it is in regular condition and interpreted in deterioration process, obtained through surveys and direct observations, it shows a low score. Based on the results obtained, it is proposed to establish strategies that can promote new management models, replace the catchment components, continuous maintenance and thus contribute to the improvement of sustainable and quality drinking water supply, oriented to efficient results that can improve the current and future situation being necessary for all usual purposes accessible, affordable and of an acceptable quality, for personal and domestic use.