The Impact of Oil and Gas Extractive Activity on Artisanal Fishing | El impacto de la actividad extractiva de hidrocarburos en la pesca artesanal

英语. This article reviews the extractive industry of offshore oil and gas, as well as its impact on affected populations on the north coast of Peru. It shows how these industries emphasize some issues related to environmental regulations, development of oil company operations, corporate strategies in managing the negative and positive impacts that productive activities may cause in the people’s and civil society’s expectations related to artisanal fishing activity. Following this review, some ideas are proposed for discussion or as contributions. Linked to the concept of sustainable development, they will allow us to rethink how these economic activities interact, incorporating the concept of circular economy and, if possible, peaceful coexistence between offshore oil industry extractive activities and activities exploiting sea resources.

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. El presente artículo hace un repaso sobre la industria extractiva de hidrocarburos costa afuera y su impacto en las poblaciones afectadas en la costa norte del Perú, y cómo estas industrias ponen énfasis en algunos temas relacionados con las regulaciones ambientales, así como en el desarrollo de las operaciones de las empresas petroleras, y las estrategias corporativas en el manejo de los impactos negativos y positivos que pueden originar en las actividades productivas y en las expectativas de las poblaciones y sociedad civil relacionadas con la actividad de pesca artesanal. A partir de esta revisión se plantean algunas ideas, que quedarán en materia de discusión o aportes, vinculadas al concepto de desarrollo sostenible, que permitan repensar cómo interactúan estas actividades económicas incorporando el concepto de economía circular; y si es posible la confluencia pacífica entre las actividades extractivas de la industria del petróleo en costa afuera (offshore) con las actividades de aprovechamiento de los recursos marinos.