Evaluación de la calidad del agua subterránea utilizando métodos de índice y análisis estadístico multivariado: cuenca del río Pavas (Colombia) | Groundwater quality assessment using index methods and multivariate statistical analysis: River Pavas basin (Colombia)

英语. The Pavas river valley basin is an agricultural and livestock region, located in the municipality of La Cumbre, in the Valle del Cauca department of Colombia. The inhabitants are supplied by piped water, which in times of water deficit may present limitations in terms of quantity and quality, and this has led to a transition towards the exploitation and use of groundwater resources. This study used the physicochemical and microbiological analysis of groundwater samples taken within the research area during two different hydrometeorological periods (rainy and dry seasons). Statistical analysis methods (analysis of normality, homoscedasticity, and the difference between populations) and multivariate (principal component and hierarchical cluster analysis) were applied to interpret groundwater hydrogeochemistry. Additionally, water quality was evaluated using the water quality indexes methods for domestic use and human consumption and for irrigation. No evidence of an effect of hydrometeorological periods on groundwater hydrogeochemical behavior was identified. Additionally, the existence of natural factors (weathering and dissolution of rocks) and anthropic factors (interaction with discharges of agricultural or domestic origin) that alter the hydrogeochemistry of groundwater was established. Lastly, according to the water quality indices, the groundwater samples analyzed were placed in the category «unviable for direct consumption» by humans and «without or with low restrictions» for use of water for irrigation.

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. La cuenca del valle del río Pavas es una región con vocación agrícola y ganadera ubicada en el municipio de la Cumbre, departamento del Valle del Cauca, Colombia. Los habitantes se abastecen de agua proveniente de acueductos, que en épocas de déficit hídrico pueden presentar limitaciones en cuanto a la cantidad y calidad, lo que ha provocado un tránsito hacia la explotación y el uso del recurso hídrico subterráneo. Este estudio utilizó los resultados del análisis fisicoquímico y microbiológico de las muestras de agua subterránea tomadas en el área de estudio en dos periodos hidrometeorológicos diferentes (lluvioso y seco). Se aplicaron métodos de análisis estadístico (análisis de normalidad, homocedasticidad y diferencia entre poblaciones) y multivariante (análisis de componentes principales y de conglomerado jerárquico) para interpretar la hidrogeoquímica del agua subterránea. Adicionalmente, la calidad del agua fue evaluada usando los métodos de índices de calidad de agua para uso doméstico y consumo humano y para irrigación. Se evidenció la inexistencia de un efecto de los periodos hidrometeorológicos sobre el comportamiento hidrogeoquímico del agua subterránea. Adicionalmente, se estableció la existencia de factores naturales (meteorización y disolución de rocas) y antrópicos (interacción con vertimientos de origen agrícola o doméstico) que alteran la hidrogeoquímica del agua subterránea. Por último, de acuerdo con los índices de calidad de agua, las muestras de agua subterránea analizadas se ubican en la categoría «inviable para consumo directo» por el ser humano y «sin o con bajas restricciones» para el uso de agua para irrigación.