Mulch in water conservation and bean yield in a semi-arid area of Peru | Mulch en la conservación del agua y rendimiento del frijol en una zona semiárida de Perú | A cobertura vegetal na conservação da água e na produtividade do feijão em uma zona semiárida do Peru

英语. An alternative to optimize the use of rainwater in semiarid regions for crop production is the use of mulch. The objective of the study was to evaluate the influence of two mulch sources under two levels of use on the yield of beans (Phaseolus vulgaris) var. Red Kidney and on the reduction of soil water evaporation in Canaán, Ayacucho, 2022. The experiment consisted of a 2x2 factorial trial (mulch sources: wheat and grass residues; use levels: 5 and 10 t ha-1) plus a control, in 8.75 m2 plots, under Randomized Complete Block Design. Balance evaporimeters were used to determine the relative reduction of soil water evaporation (Reas) in mulched soil with respect to unmulched soil. The results showed that water evaporation in mulched soils is significantly lower than in unmulched soils; Reas per mulch application is higher in soils mulched with grass residue than in soils mulched with wheat residue. The application of 7.5 t ha-1 allows a Reas of 69% with wheat residue and 77% with grass residue. Bean yields are also influenced by the source and levels of mulch, being up to 98% higher when using 10 t ha-1 of grass residue mulch and 49% with wheat residue.

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. Una alternativa para optimizar el uso del agua de lluvia en regiones semiáridas para la producción de cultivos, es el uso de coberturas vegetales (mulch). El objetivo del estudio fue evaluar la influencia de dos fuentes de mulch bajo dos niveles de uso en el rendimiento de frijol (Phaseolus vulgaris) var. Red Kidney y en la reducción de la evaporación del agua del suelo en Canaán, Ayacucho. El experimento consistió en un ensayo factorial 2x2 (fuentes de mulch: residuos de trigo y de grass; niveles de uso: 5 y 10 t ha-1) más un testigo, en parcelas de 8,75 m2, bajo el Diseño de bloques completos al azar. Se utilizaron evaporímetros de balanza para determinar la reducción relativa de la evaporación del agua del suelo (Reas), en suelos con mulch respecto al suelo sin mulch. Los resultados mostraron que la evaporación del agua en suelos con mulch es significativamente menor que en suelos sin mulch; la Reas por aplicación de mulch es superior en los suelos con mulch a base de residuos de grass. La aplicación de 7.5 t ha-1 permite una Reas de 69% con residuos de trigo y 77% con residuos de grass. Los rendimientos de frijol también están influenciados por la fuente y niveles de mulch, siendo superior hasta un 98% al utilizar 10 t ha-1 de mulch de residuos de grass y hasta un 49% con residuos de trigo.

葡萄牙语. Uma alternativa para otimizar o uso da água da chuva em regiões semiáridas para a produção agrícola é o uso de cobertura morta. O objetivo do estudo foi avaliar a influência de duas fontes de cobertura morta sob dois níveis de uso na produção de feijão (Phaseolus vulgaris) var. Red Kidney e na redução da evaporação da água do solo em Canaán, Ayacucho, 2022. O experimento consistiu em um ensaio fatorial 2x2 (fontes de cobertura morta: resíduos de trigo e grama; níveis de uso: 5 e 10 t ha-1) mais um controle, em parcelas de 8,75 m2 , sob o esquema de blocos completos aleatórios. Foram usados evaporímetros de equilíbrio para determinar a redução relativa da evaporação da água do solo (Reas) no solo coberto com cobertura morta em relação ao solo não coberto. Os resultados mostraram que a evaporação da água em solos cobertos com cobertura morta é significativamente menor do que em solos não cobertos; a Reas por aplicação de cobertura morta é maior em solos cobertos com resíduos de grama do que em solos cobertos com resíduos de trigo. A aplicação de 7,5 t ha-1 permite um Reas de 69% com resíduo de trigo e 77% com resíduo de grama. A produtividade do feijão também é influenciada pela fonte e pelos níveis de cobertura morta, sendo até 98% maior quando se usa 10 t ha-1 de cobertura morta de resíduo de grama e 49% com resíduo de trigo.