Entrepreneurial orientation associated with the performance: an agribusinesses analysis of the RS state, Brazil | Orientação empreendedora associada ao desempenho: uma análise de agroindústrias do RS, Brasil | Orientación empresarial asociada con el rendimiento: un análisis de la agroindustria de RS, Brasil | Orientation des affaires associée a la performance : Une analyse agro-alimentaire de RS, Brésil

英语. Interest in understanding the effects of entrepreneurial orientation has stimulated the development of research in different business segments. The agribusiness sector, due to the different challenges that have experienced, such as the search for a balance between agricultural practices and the commoditization, has stimulated studies to understand how the entrepreneurial orientation influences the results of these companies. In this sense, the objective of this study was to correlate the proactivity dimensions, innovativeness and risk-taking, entrepreneurial orientation, with the performance of agribusiness in the state of Rio Grande do Sul (RS). The method is bolstered on the quantitative/survey research, collecting the data in 14 agribusinesses of different regions of the RS State (Brazil). For the processing of data were employed multidimensional techniques. The results showed that the size innovativeness is positively related to the performance of agribusinesses, on the other hand, could not confirm the results of the proactive and risk-taking. It was concluded that the confirmed results are consistent with the literature that specifies the area associated with the performance of agribusiness decision-making directed the development of innovative products and services practices. While normally this segment is represented by small businesses that rely on the family to operate the enterprise research and development of new products/services cannot be regarded as a distant management practice, as this may impact on performance. It is suggested for future research to compare results here identified with those of other States, also analyzing the organizational environment.

葡萄牙语. O interesse pelo entendimento dos efeitos da orientação empreendedora tem estimulado o desenvolvimento de pesquisas nos diferentes segmentos empresariais. O setor agroindustrial, por conta dos diferentes desafios vivenciados, como por exemplo, a busca pelo equilíbrio entre as práticas agrícolas e a mercantilização, tem estimulado a realização de estudos para entender como a orientação empreendedora influencia os resultados destas empresas. Neste sentido, objetiva-se, com este trabalho, correlacionar as dimensões proatividade, inovatividade e assunção de riscos, da orientação empreendedora, com o desempenho de agroindústrias do estado do Rio Grande do Sul (RS, Brasil). O método utilizado compreende pesquisa quantitativa/survey, coletando os dados em 14 agroindústrias de diferentes regiões do estado do RS. Para o tratamento dos dados foram empregadas técnicas multidimensionais. Os resultados apontaram que a dimensão inovatividade possui relação positiva com o desempenho das agroindústrias; por outro lado, não foi possível confirmar os resultados encontrados entre a proatividade e a assunção de riscos. Concluiu-se que os resultados estão coerentes com o que especifica a literatura da área, sendo associado o desempenho das agroindústrias às tomadas de decisões direcionadas as práticas de desenvolvimento de produtos e serviços inovadores. Embora, normalmente, este segmento seja representado por pequenas empresas, que se valem da família para operacionalizar o empreendimento, a pesquisa e desenvolvimento de novos produtos/serviços não pode ser considerada como uma prática distante da gestão, pois poderá impactar no desempenho. Sugere-se, para futuras pesquisas, a comparação entre resultados aqui identificados com os de outros Estados, analisando também o ambiente organizacional.

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. El interés por comprender los efectos de la orientación emprendedora ha estimulado el desarrollo de investigaciones en diferentes áreas de negocio. Debido a los diferentes desafíos que ha experimentado el sector agroindustrial, tales como la búsqueda del equilibrio entre las prácticas agrícolas y la comercialización, ha estimulado diversos estudios con la finalidad de comprender cómo la orientación emprendedora influye en los resultados de estas empresas. En este sentido, el objetivo de este estudio fue correlacionar las dimensiones proactividad, innovación y asunción de riesgos y orientación empresarial con el desempeño de las agroindustrias en el estado del Rio Grande do Sul (RS, Brasil). El método empleado se amparo en una investigación cuantitativa/survey, los datos se recogieron en 14 empresas agrícolas de diferentes regiones de Rio Grande do Sul. Para el tratamiento de los datos se emplearon técnicas multidimensionales. Los resultados mostraron que la dimensión de innovación tiene relación positiva con el desempeño de las agroindustrias. No obstante, no se pudo confirmar los resultados encontrados entre las dimensiones proactividad y asunción de riesgos. Se concluyó que los resultados confirmados fueron consistentes con lo que especifica la literatura del área, que asocia el desempeño de las agroindustrias con la toma de decisiones orientadas a prácticas de desarrollo de productos y de servicios innovadores. Aunque normalmente este segmento está representado por las pequeñas empresas, que dependen de la familia para operar la organización, la investigación y el desarrollo de nuevos productos/servicios no pueden ser considerados como una práctica de gestión distante, ya que esto puede tener un impacto en el desempeño. Se recomienda que futuras investigaciones comparen los resultados que aquí se identifican con las de otros Estados, así como también el análisis del entorno en el que se desenvuelve la organización.

法语. L’intérêt pour la compréhension des effets de l’orientation de l’entreprise a stimulé le développement de la recherche dans différents secteurs d’activité. Le secteur agro-industriel, en raison des différents défis que nous avons connus, comme la recherche de l’équilibre entre les pratiques agricoles et la commercialisation, a stimulé les études pour comprendre comment l’orientation des affaires influe sur les résultats de ces sociétés. En ce sens, l’objectif de cette étude était de corréler les dimensions de la proactivité, l’innovation et la prise de risque, l’orientation des affaires, avec la performance de l’industrie agroalimentaire dans l’état de Rio Grande do Sul (RS, Brésil). La méthode que nous avons utilisé est quantitative, à travers des  sondages auprès de 14 entreprises agricoles de différentes régions du Rio Grande do Sul. Pour le traitement des données ont été employés techniques multidimensionnelles. Les résultats ont montré que la capacité d’innovation a une corrélation positive avec la performance de l’agro-industrie. D’autre part, il n’a pas été possible de confirmer les résultats de la prise de risque et l’attitude proactive. Il a été conclu que les résultats confirmés sont compatibles avec la littérature que montre la performance associée au développement de produits et de services  innovateurs. Bien que normalement ce segment est représenté par les petites entreprises, qui comptent sur la famille pour faire fonctionner l’entreprise, la recherche et le développement de nouveaux produits / services ne peuvent pas être considérés comme une pratique de gestion lointaine, car cela peut avoir un impact sur les performances. Il est suggéré de poursuivre les recherches en comparant les résultats ici identifiés avec ceux des autres États, aussi comme d’analyser l’environnement organisationnel.