The results of the essential-oil-bearing rose multi-year studies in the Crimea submountain region | Результаты многолетнего изучения экономически значимых признаков у сортов розы эфиромасличной в предгорной зоне Крыма

英语. Essential-oil-bearing rose is one of the most precious and valuable essential-oil-bearing plants. The research had as its goal carrying out a benchmarking analysis of the essential-oil-bearing rose varieties in terms of the basic commercially valuable indicators taking into account the plantation age in the Crimea submountain region context. The following essential-oil-bearing rose varieties were the subject of research: 'Lan' ('Belaya' [Rosa alba] x 'Michurinka' [R. damascena x R. gallica]), Lada ('Belaya' [R. alba] x 'Michurinka' [R. damascena x R. gallica]), 'Legrina' ('Belaya' [Rosa alba] x 'Michurinka' [R. damascena x R. gallica]) and 'Zolushka' ('Vesna' [R. damascеna x R. gallica subsp. еryosyla var. аustriaca f. рanonica] x 'Krymskaya krasnaya' [R. galica ]). The research was carried out during 14 years (2010-2023) at the experimental station of the essential-oil-bearing crops selection and seed centre (Research Institute of Agriculture of Crimea). Winter hardiness of all the varieties is high and reaches 4.5-4.9 points. The maximum number of petals in a 'Zolushka' flower is 69.7±2.1 pcs. 'Lan' and 'Legrina' do not differ much in number of petals in a flower, 63.9±1.9 pcs and 64,5±1,6 pcs, respectively. 'Lada' outstands with the lowest flower full-blossom condition (49.5±0.7 petals). 'Lan' has the least flower weight 3.29±0.10 g while the maximum flower weight 4.43±0.08 g is observed in 'Legrina'. Rose plant performance increase according the plant age; probably, it didn't reach its maximum during research years. By the 14th flower harvest the yield of 'Lan', 'Lada', 'Legrina' and 'Zolushka' increased 5.0, 3.8, 12.3 and 7.8 times as much as compared to the first flower harvest. The essential oil weight content in flowers of all the varieties changes little, if at all, irrespective of differences in weather conditions and reaches by an average 0.025±0.001% in 'Lan', 'Lada' and 'Legrina' and 0.011±0.001% in 'Zolushka'.

俄语. Роза эфиромасличная - одна из наиболее ценных эфиромасличных культур, возделываемых во многих странах. Цель исследования - сравнительный анализ сортов розы эфиромасличной по основным хозяйственно ценным показателям с учетом возраста плантации в условиях предгорной зоны Крыма. Объектом исследования были сорта розы эфиромасличной Лань (сорт Белая [Rosa alba L.] х сорт Мичуринка [R. damascena Mill. х R. gallica L.]), Лада (сорт Белая [Rosa alba L.] х сорт Мичуринка [R. damascena Mill. х R. gallica L.]), Легрина (сорт Белая [Rosa alba L.] х сорт Мичуринка [R. damascena Mill. х R. gallica L.]) и Золушка (сорт Весна [Rosa damascеna Mill. х R. gallica subsp. еryosyla Kell. var. аustriaca Grantz f. рanonica Br.] х сорт Крымская красная [R. galica L.]). Исследования проводили в течение 14 лет (2010-2023 гг.) на экспериментальной базе селекционно-семеноводческого центра эфиромасличных культур НИИСХ Крыма, расположенной в предгорной зоне Крыма (с. Крымская роза, Белогорский р-н). Зимостойкость всех сортов была высокой - 4,5-4,9 балла (по 5-балльной шкале). Максимальное число лепестков в цветке у сорта Золушка - 69,7±2,1 шт. Сорта Лань и Легрина не различались по этому показателю - соответственно 63,9±1,9 и 64,5±1,6 шт. Наименьшую махровость цветка (число лепестков 49,5±0,7) имел сорт Лада, наименьшую массу цветка - сорт Лань (3,29±0,10 г), наибольшую - сорт Легрина (4,43±0,08 г). Продуктивность сортов с возрастом повышалась, и есть основание полагать, что за годы наблюдения она еще не достигла максимума. К 14-му цветосбору урожайность сортов Лань, Лада, Легрина и Золушка повысилась по сравнению с 1-м цветосбором соответственно в 5,0; 3,8; 12,3 и 7,8 раза. Массовая доля эфирного масла в цветках всех сортов практически не менялась под влиянием метеоусловий и составляла у сортов Лань, Лада и Легрина в среднем 0,025±0,001%, у сорта Золушка - 0,011±0,001%.