Capparidastrum coimbranum (Capparaceae) en las Yungas de Argentina (sierras de Alto Macueta y del Alto Río Seco, provincia de Salta) | Capparidastrum coimbranum (Capparaceae) in the Yungas of Argentina (sierras de Alto Macueta and del Alto Río Seco, Salta Province)

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. Introducción y objetivos: Este trabajo es una contribución al mayor conocimiento de Capparidastrum coimbranum en Argentina, una especie arbórea muy poco conocida y registrada únicamente en las Yungas del extremo norte de la provincia de Salta (Sierras de Alto Macueta y del Alto Río Seco). El presente estudio, tiene como objetivos proporcionar una descripción del material correspondiente a C. coimbranum colectado en las Sierras de Alto Macueta, como así también, caracterizar florística, ecológica y bioclimáticamente el bosque de C. coimbranum hallado en dicha sierra. M&M: Se elaboró la descripción morfológica del material colectado en las Sierras de Alto Macueta. Para la caracterización del bosque de C. coimbranum se realizó un inventario florístico y se determinó su abundancia y cobertura. Se estableció la distribución altitudinal, latitudinal y bioclimática de C. coimbranum en el área de estudio. Resultados: Se proporciona la descripción morfológica de la especie, información sobre su distribución y hábitat, fenología, usos y fotografías. Capparidastrum coimbranum domina una comunidad boscosa en la Selva Pedemontana Subhúmeda Termotropical y Mesotropical de las Sierras de Alto Macueta. También se hallaron individuos aislados en la Selva Montana Mesotropical Subhúmeda de las Sierras del Alto Río Seco. Conclusiones: La presencia de C. coimbranum en las Sierras de Alto Macueta y del Alto Río Seco amplía su distribución latitudinal hacia el sur, fuera del territorio boliviano. Se describe por primera vez para las Yungas argentinas un bosque dominado por una Capparaceae neotropical. Este trabajo constituye un aporte para el conocimiento de la flora y vegetación de las Yungas de Argentina.

英语. Background and aims: This work is a contribution to the knowledge of Capparidastrum coimbranum in Argentina, a little known tree species recorded only in the Yungas of the north of Salta Province (Sierras de Alto Macueta and del Alto Río Seco). The present study aims to provide a description of the material corresponding to C. coimbranum collected in the Sierras de Alto Macueta, as well as to characterize floristically, ecologically and bioclimatically the forest of C. coimbranum found in this mountain range. M&M: A morphological description of the material collected in the Sierras de Alto Macueta was prepared. For the characterisation of the C. coimbranum forest, a floristic inventory was carried out and its abundance and cover were determined. The altitudinal, latitudinal and bioclimatic distribution of C. coimbranum in the study area was established. Results: The morphological description of the species, information on its distribution and habitat, phenology, uses and photographs are provided. Capparidastrum coimbranum dominates a woody community in the Thermotropical and Mesotropical Subhumid Premontane Forest of the Sierras de Alto Macueta. Isolated individuals were also found in the Subhumid Mesotropical Montane Rainforest of the Sierras del Alto Río Seco. Conclusions: The presence of C. coimbranum in the Sierras de Alto Macueta and del Alto Río Seco extends its latitudinal distribution southwards out of Bolivian territory. For the first time, a forest dominated by a neotropical Capparaceae is described for the Argentine Yungas. This work is a contribution to the knowledge of the flora and vegetation of the Yungas of Argentina.